# Translation of Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 00:40:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Autoptimize - Stable (latest release)\n"

#: classes/autoptimizeProTab.php:24
msgid "Page Cache"
msgstr "Sidcache"

#: classes/autoptimizeProTab.php:26
msgid "Pro Boosters"
msgstr "Pro-boosters"

#: classes/autoptimizeImages.php:1303
msgid "Image optimization & CDN"
msgstr "Bildoptimering och CDN"

#: classes/autoptimizeConfig.php:373
msgid "Also minify inline JS/ CSS?"
msgstr "Minifiera även infogad JS/CSS?"

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:42
msgid "We would appreciate if you let us know why you're deactivating Autoptimize!"
msgstr "Vi skulle uppskatta om du berättar varför du inaktiverar Autoptimize!"

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:39
msgid "Sorry to see you go!"
msgstr "Tråkigt att du lämnar oss!"

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:77
msgid "I would like be contacted about my experience with Autoptimize."
msgstr "Jag skulle vilja bli kontaktad om min upplevelse av Autoptimize."

#: classes/autoptimizeMetabox.php:129
msgid "LCP Image to preload"
msgstr "LCP-bild att förladda"

#: classes/autoptimizeExtra.php:581
msgid "Remove WordPress block CSS"
msgstr "Ta bort WordPress block-CSS"

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:90
msgid "Current website:"
msgstr "Nuvarande webbplats:"

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:89
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress-version"

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:88
msgid "Plugin version"
msgstr "Version av tillägget"

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:70
msgid "Other (please specify below)"
msgstr "Annat (specificera nedan)"

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:60
msgid "I found a better solution."
msgstr "Jag hittade en bättre lösning."

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:85
msgid "What info do we collect?"
msgstr "Vilken information samlar vi in?"

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:65
msgid "I'm just disabling temporarily."
msgstr "Jag inaktiverar bara tillfälligt."

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:91
msgid "Uninstall reason"
msgstr "Orsak till avinstallation"

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:54
msgid "It broke my site."
msgstr "Det kraschade min webbplats."

#: classes/autoptimizeExitSurvey.php:47
msgid "I don't see a performance improvement."
msgstr "Jag ser inte någon prestandaförbättring."

#: classes/autoptimizeConfig.php:715 classes/autoptimizeToolbar.php:82
msgid "Autoptimize Pro"
msgstr "Autoptimize Pro"

#: classes/autoptimizeConfig.php:398
msgid "example: //cdn.yoursite.com/"
msgstr "exempel: //cdn.yoursite.com/"

#: classes/autoptimizeConfig.php:200
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:135
#: classes/autoptimizeExtra.php:543 classes/autoptimizeImages.php:1265
#: classes/autoptimizePartners.php:144 classes/autoptimizeProTab.php:90
msgid "Autoptimize Pro Settings"
msgstr "Inställningar för Autoptimize Pro"

#: classes/autoptimizeConfig.php:531
msgid "Autoptimize news"
msgstr "Autoptimize-nyheter"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:96
msgid "CSS/ JS Cache Info"
msgstr "Info för CSS/JS-cache"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:117
msgid "Clear CSS/ JS Cache"
msgstr "Rensa CSS/JS-cache"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:26
msgid "API Key provided by a filter, no need to enter anything here."
msgstr "API-nyckel tillhandahålls av ett filter, du behöver inte ange något här."

#: classes/autoptimizeMetabox.php:224
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Något gick fel."

#: classes/autoptimizeMetabox.php:167
msgid "Generate Critical CSS"
msgstr "Generera högprioriterad CSS"

#: classes/autoptimizeMetabox.php:221
msgid "Could not add to CCSS job queue."
msgstr "Kunde inte lägga till i CCSS-jobbkö."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:56
msgid "How To Use Autoptimize CriticalCSS Queue"
msgstr "Hur man använder Autoptimize CriticalCSS-kö"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:85
msgid "Manually process the job queue"
msgstr "Bearbeta jobbkön manuellt"

#: classes/autoptimizeMetabox.php:66
msgid "Optimize this page?"
msgstr "Optimera denna sida?"

#: classes/autoptimizeMetabox.php:90
msgid "Optimize CSS?"
msgstr "Optimera CSS?"

#: classes/autoptimizeMetabox.php:78
msgid "Optimize JS?"
msgstr "Optimera JS?"

#: classes/autoptimizeMetabox.php:117
msgid "Lazyload images?"
msgstr "Uppskjuten inläsning av bilder?"

#: classes/autoptimizeMetabox.php:105
msgid "Inline critical CSS?"
msgstr "Inline högprioriterad CSS?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:236
msgid "Could not process queue."
msgstr "Kunde inte bearbeta jobbkön."

#: classes/autoptimizeMetabox.php:37
msgid "Autoptimize this page"
msgstr "Optimera denna sida automatiskt"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:231
msgid "Queue processed, reloading page."
msgstr "Kön bearbetad, sidan laddas om."

#: classes/autoptimizeConfig.php:355
msgid "Remove Unused CSS?"
msgstr "Ta bort oanvänd CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:325
msgid "Eliminate render-blocking CSS?"
msgstr "Eliminera visnings-blockerande CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:483
msgid "Enable configuration per post/ page?"
msgstr "Aktivera konfiguration per inlägg/sida?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:284
msgid "Remove Unused JavaScript?"
msgstr "Ta bort oanvänd JavaScript?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:259
msgid "Also defer inline JS?"
msgstr "Senarelägg infogad JS?"

#: classes/autoptimizeImages.php:1409
msgid "Lazy-load from nth image"
msgstr "Senarelägg hämtning från och med bild nr"

#: classes/autoptimizeImages.php:1347
msgid "Optimization exclusions"
msgstr "Undantag från optimering"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:121
msgid "Unload critical CSS after page load?"
msgstr "Ta bort högprioriterad CSS efter sidhämtning?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:126
msgid "In rare cases the critical CSS needs to be removed once the full CSS loads, this option makes it so!"
msgstr "I sällsynta fall måste högprioriterad CSS tas bort efter att hela CSS:en har laddats. Det är vad denna inställning gör!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:460
msgid "Enable 404 fallbacks?"
msgstr "Aktivera 404-reserver?"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:431
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:448
msgid "Invalid"
msgstr "Ogiltig"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:424
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:442
msgid "Valid"
msgstr "Giltig"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:462
msgid "Please enter a valid <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> API key to start."
msgstr "Ange en giltig <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> API-nyckel för att börja."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:433
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:451
msgid "Your API key is invalid. Please enter a valid <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> key."
msgstr "Din API-nyckel är ogiltig. Ange en giltig <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> nyckel."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:453
msgid "Something went wrong when checking your API key, make sure you server can communicate with https://criticalcss.com and/ or try again later."
msgstr "Något gick fel vid kontroll av din API-nyckel, se till att din server kan kommunicera med https://criticalcss.com och/eller försök igen senare."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:201
msgid "Remove all rules"
msgstr "Ta bort alla regler"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:198
msgid "Add CSS To All Rules"
msgstr "Lägg till CSS till alla regler"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:196
msgid "Add New Rule"
msgstr "Lägg till ny regel"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:197
msgid "Edit Default Rule CSS"
msgstr "Redigera standardregler för CSS"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:147
msgid "Delete Rule"
msgstr "Ta bort regel"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:84
msgid "Page Templates"
msgstr "Sidmallar"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:80
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Anpassade inläggstyper"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:38
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:45
msgid "String in Path"
msgstr "Sträng i sökväg"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:34
msgid "Rule Type"
msgstr "Regeltyp"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:21
msgid "Rules"
msgstr "Regler"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_debug.php:45
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_debug.php:39
msgid "Debug Information"
msgstr "Felsökningsinformation"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:292
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:328
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:350
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:158
msgid "Delete All"
msgstr "Ta bort alla"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:102
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:102
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:74
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:71
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUELLT"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:49
msgid "Target"
msgstr "Mål"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:49
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:57
msgid "Select from the list below..."
msgstr "Välj från listan nedan…"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:92
msgid "BuddyPress Conditional Tags"
msgstr "Villkorliga taggar för BuddyPress"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:88
msgid "BBPress Conditional Tags"
msgstr "Villkorliga taggar för BBPress"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:96
msgid "Easy Digital Downloads Conditional Tags"
msgstr "Villkorliga taggar för Easy Digital Downloads"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:100
msgid "WooCommerce Conditional Tags"
msgstr "Villkorliga taggar för WooCommerce"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:39
msgid "Conditional Tag"
msgstr "Villkorlig tagg"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:234
msgid "Loading critical CSS..."
msgstr "Läser in högprioriterad CSS …"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:58
msgid "Standard Conditional Tags"
msgstr "Standardvillkorade taggar"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:53
msgid "Conditional Tag, Custom Post Type or Page Template"
msgstr "Villkorlig tagg, anpassad inläggstyp eller sidmall"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:45
msgid "Conditional Tags, Custom Post Types and Page Templates Rules"
msgstr "Villkorliga taggar, anpassade inläggstyper och regler för sidmallar"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:264
msgid "Add Critical CSS Rule"
msgstr "Lägg till högprioriterad CSS-regel"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:223
msgid "Edit Critical CSS Rule"
msgstr "Redigera högprioriterad CSS-regel"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:49
msgid "Critical CSS File"
msgstr "Högprioriterad CSS-fil"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:152
msgid "Delete all Rules and Jobs"
msgstr "Ta bort alla regler och jobb"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:135
msgid "Custom Critical CSS"
msgstr "Anpassad högprioriterad CSS"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:347
msgid "Additional Critical CSS"
msgstr "Ytterligare högprioriterad CSS"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:138
msgid "Paste your specific critical CSS here and hit submit to save."
msgstr "Klistra in din specifika högprioriterade CSS här och tryck på ”Skicka” för att spara."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_debug.php:78
msgid "WP-Cron Intervals"
msgstr "Intervaller för WP-cron"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_debug.php:81
msgid "WP-Cron Scheduled Events"
msgstr "Schemalagda WP-cronhändelser"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:325
msgid "Default Critical CSS"
msgstr "Högprioriterad standard-CSS"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:43
msgid "Path Based Rules"
msgstr "Sökvägsbaserade regler"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_impexp.js.php:35
msgid "Export settings result"
msgstr "Resultat av export av inställningar"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:143
msgid "Debug Mode"
msgstr "Felsökningsläge"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:85
msgid "Add CCSS for logged in users?"
msgstr "Lägg till CCSS för inloggade användare?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:74
msgid "Fetch Original CSS"
msgstr "Hämta ursprunglig CSS"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:55
msgid ".button-special,//#footer"
msgstr ".button-special,//#footer"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:132
msgid "Bound domain"
msgstr "Bunden domän"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:44
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:43
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:40
msgid "Viewport Size"
msgstr "Visningsområdets storlek"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:32
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerade inställningar"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:186
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:153
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:171
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:201
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:145
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:165
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:310
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:333
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:355
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:148
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:140
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:119
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:111
msgid "UNKNOWN"
msgstr "OKÄND"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:103
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:112
msgid "Get Help"
msgstr "Skaffa hjälp"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:102
msgid "ERROR"
msgstr "FEL"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:95
msgid "DONE"
msgstr "KLART"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:88
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:102
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:111
msgid "- Result: "
msgstr "– Resultat: "

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:88
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:102
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:111
msgid "- Status: "
msgstr "– Status: "

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:460
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:77
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:83
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:76
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:78
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:49
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:78
msgid "Page Type"
msgstr "Sidtyp"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:78
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:88
msgid "REVIEW"
msgstr "GRANSKA"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:78
msgid "Target Rule"
msgstr "Målregel"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:166
msgid "Delete all jobs?"
msgstr "Ta bort alla jobb?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:88
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:102
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:111
msgid "Info from criticalcss.com:"
msgstr "Information från criticalcss.com:"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:78
msgid "Finish Date"
msgstr "Slutdatum"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:78
msgid "Creation Date"
msgstr "Skapat den"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:82
msgid "PENDING"
msgstr "VÄNTANDE"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:78
msgid "Page Path"
msgstr "Sökväg för sida"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:88
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:102
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:111
msgid "- Validation: "
msgstr "– Validering: "

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:88
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:102
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:111
msgid "- Job ID: "
msgstr "– Jobb-ID: "

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:125
msgid "Job status is "
msgstr "Jobbstatus är "

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:88
msgid "Remove all jobs"
msgstr "Ta bort alla jobb"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:53
msgid "Your API Key"
msgstr "Din API-nyckel"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:32
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:24
msgid "Job Queue"
msgstr "Jobbkö"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:103
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:38
msgid "Retry Job"
msgstr "Försök jobbet igen"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:39
msgid "Are you sure you want to retry this job?"
msgstr "Är du säker på att du vill försöka med detta jobb igen?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:56
msgid "Please enter your criticalcss.com API key here."
msgstr "Ange din API-nyckel för criticalcss.com här."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:48
msgid "Delete all jobs"
msgstr "Ta bort alla jobb"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:44
msgid "Are you sure you want to delete this job?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta jobb?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:89
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:96
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:103
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:112
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:43
msgid "Delete Job"
msgstr "Ta bort jobb"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:49
msgid "This will delete all jobs, are you sure?"
msgstr "Detta kommer ta bort alla jobb, är du säker?"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:377
msgid "Import Settings"
msgstr "Importera inställningar"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:376
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportera inställningar"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:157
msgid "Could not create the required directory. Make sure the webserver can write to the wp-content/uploads directory."
msgstr "Det gick inte att skapa den katalog som krävs. Se till att webbservern kan skriva till katalogen wp-content/uploads."

#: classes/autoptimizeConfig.php:216
msgid "Enable site configuration?"
msgstr "Aktivera webbplatskonfiguration?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:213
msgid "Multisite Options"
msgstr "Alternativ för multisite"

#: classes/autoptimizeConfig.php:465
msgid "Also optimize for logged in editors/ administrators?"
msgstr "Optimera även för inloggade redaktörer/administratörer?"

#. translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in
#. code tags.
#: classes/autoptimizeExtra.php:562 classes/autoptimizeExtra.php:564
msgid "includes %1$sdisplay:swap%2$s."
msgstr "inkluderar  %1$sdisplay:swap%2$s."

#: classes/autoptimizeConfig.php:218
msgid "Enable Autoptimize configuration per site."
msgstr "Aktivera konfigurationen av Autoptimize per webbplats."

#: classes/autoptimizeExtra.php:593
msgid "Preload specific requests <em>(advanced users)</em>"
msgstr "Förladda specifika förfrågningar <em>(avancerade användare)</em>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:595
msgid "Comma-separated list with full URL's of to to-be-preloaded resources. To be used sparingly!"
msgstr "Kommaseparerad lista med fullständiga URL:er till resurser som ska laddas i förväg. Använd sparsamt!"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:59
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:131
#: classes/critcss-inc/admin_settings_explain.php:15
msgid "Critical CSS"
msgstr "Högprioriterad CSS"

#: classes/autoptimizeConfig.php:954
msgid "JS, CSS  &amp; HTML"
msgstr "JS, CSS och HTML"

#: classes/autoptimizeImages.php:1239 classes/autoptimizeImages.php:1263
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: classes/autoptimizeImages.php:1299
msgid "Image optimization"
msgstr "Bildoptimering"

#: classes/autoptimizeConfig.php:455
msgid "Minify excluded CSS and JS files?"
msgstr "Minifiera exkluderade CSS och JS-filer?"

#: classes/autoptimizeImages.php:1405
msgid "Comma-separated list of to be excluded image classes or filenames."
msgstr "Kommaseparerad lista av att exkludera bildklasser eller filnamn."

#. Description of the plugin
msgid "Makes your site faster by optimizing CSS, JS, Images, Google fonts and more."
msgstr "Gör din webbplats snabbare genom att optimera CSS, JS, bilder, Google Fonts och mer."

#: classes/autoptimizeImages.php:1397
msgid "Lazy-load images?"
msgstr "Uppskjuten inläsning av bilder?"

#: classes/autoptimizeImages.php:1403
msgid "Lazy-load exclusions"
msgstr "Undantagna uppskjutna inläsningar"

#: classes/autoptimizeImages.php:1384
msgid "Load AVIF in supported browsers?"
msgstr "Ladda AVIF i webbläsare som stöds?"

#: classes/autoptimizeImages.php:1484
msgid "based on previously fetched data"
msgstr "baserat på tidigare hämtade data"

#: classes/autoptimizeImages.php:1482
msgid "based on status at "
msgstr "baserat på status på "

#. translators: link points Async Javascript settings page.
#: classes/autoptimizeExtra.php:604
msgid "You have \"Async JavaScript\" installed, %1$sconfiguration of async javascript is best done there%2$s."
msgstr "Du har ”Async JavaScript” installerat, %1$skonfiguration av async javascript görs bäst där%2$s."

#: classes/autoptimizeImages.php:1353
msgid "Image Optimization quality"
msgstr "Kvalitet på bildoptimering"

#. translators: "Autoptimize support forum" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1278
msgid "The image optimization service is currently down, image optimization will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info."
msgstr "Tjänsten för bildoptimering är tillfälligt nere, så bildoptimering sker inte just nu. Kontrollera  %1$sAutoptimize support forum%2$s för mer information."

#. translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in
#. code tags.
#: classes/autoptimizeExtra.php:562
msgid "Combine and link in head (fonts load fast but are render-blocking)"
msgstr "Kombinera och länka i head (typsnitt laddar snabbt, men blockerar rendering)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:300
msgid "Aggregate all linked CSS-files? If this option is off, the individual CSS-files will remain in place but will be minified."
msgstr "Slå samman alla länkade CSS-filer? Om detta alternativ är av, så lämnas enskilda CSS-filer kvar men de förminskas."

#: classes/autoptimizeConfig.php:298
msgid "Aggregate CSS-files?"
msgstr "Slå samman CSS-filer?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:234
msgid "Aggregate JS-files?"
msgstr "Slå samman JS-filer?"

#: classes/autoptimizeExtra.php:547
msgid "Most of below Extra optimizations require at least one of HTML, JS, CSS or Image autoptimizations being active."
msgstr "De flesta av nedan extra optimeringar kräver att minst en av HTML, JS, CSS eller Image autoptimizations är aktiv."

#: classes/autoptimizeImages.php:1325
msgid "Shortpixel status: "
msgstr "Shortpixel-status: "

#: autoptimize.php:33
msgid "Autoptimize requires PHP 5.6 (or higher) to function properly. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated."
msgstr "Autoptimize kräver PHP 5.6 (eller högre) för att fungera korrekt. Uppgradera PHP. Tillägget har inaktiverats automatiskt."

#: classes/autoptimizePartners.php:84
msgid "More info"
msgstr "Mer information"

#. translators: %s will be replaced by a link to "wp youtube lyte" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:629
msgid "%s allows you to “lazy load” your videos, by inserting responsive “Lite YouTube Embeds\". "
msgstr "%s låter dig ”behovsladda” (lazy load) dina videofiler genom att lägga in ”Lätta YouTube-inbäddningar”."

#: classes/autoptimizeExtra.php:626
msgid "Click here to configure it."
msgstr "Klicka här för att konfigurera det."

#: classes/autoptimizeExtra.php:624
msgid "Great, you have WP YouTube Lyte installed."
msgstr "Perfekt, WP YouTube Lyte finns installerat."

#: classes/autoptimizeExtra.php:620
msgid "Optimize YouTube videos"
msgstr "Optimera YouTube-videoklipp"

#: classes/autoptimizeExtra.php:614 classes/autoptimizeExtra.php:631
msgid "Click here to install and activate it."
msgstr "Klicka här för att installera och aktivera det."

#. translators: %s will be replaced by a link to the "async javascript" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:612
msgid "Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin."
msgstr "Konfigurering av asynkront javascript är enklare och mer flexibelt med tillägget %s."

#: classes/autoptimizeExtra.php:599
msgid "Async Javascript-files <em>(advanced users)</em>"
msgstr "Async Javascript-filer <em>(avancerade användare)</em>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:589
msgid "Add 3rd party domains you want the browser to <a href=\"https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary\" target=\"_blank\">preconnect</a> to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS)."
msgstr "Lägg till tredjeparts-domäner som du vill att webbläsaren ska <a href=\"https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary\" target=\"_blank\">föransluta</a> till, separerade med komman. Se till att inkludera rätt protokoll (HTTP eller HTTPS)."

#: classes/autoptimizeExtra.php:587
msgid "Preconnect to 3rd party domains <em>(advanced users)</em>"
msgstr "Föranslut till tredjeparts-domäner <em>(avancerade användare)</em>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:565
msgid "Combine and load fonts asynchronously with <a href=\"https://github.com/typekit/webfontloader#readme\" target=\"_blank\">webfont.js</a>"
msgstr "Kombinera och ladda typsnitt asynkront med <a href=\"https://github.com/typekit/webfontloader#readme\" target=\"_blank\">webfont.js</a>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:559
msgid "Leave as is"
msgstr "Lämna som det är"

#: classes/autoptimizeExtra.php:557
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: classes/autoptimizeExtra.php:575
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "Ta bort query-sträng från statiska resurser "

#: classes/autoptimizeExtra.php:571
msgid "Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file."
msgstr "Tar bort emjois inline CSS, inline JavaScript och andra icke-autoptimerade JavaScript-filer från WordPress kärna."

#: classes/autoptimizeExtra.php:569
msgid "Remove emojis"
msgstr "Ta bort emojis"

#: classes/autoptimizeExtra.php:554
msgid "The following settings can improve your site's performance even more."
msgstr "Följande inställningar kan förbättra prestandan för din webbplats ännu mer."

#: classes/autoptimizeExtra.php:553
msgid "Extra Auto-Optimizations"
msgstr "Extra Auto-Optimeringar"

#: classes/autoptimizeCLI.php:30
msgid "Cache flushed."
msgstr "Cache tömt."

#: classes/autoptimizeCLI.php:28
msgid "Flushing the cache..."
msgstr "Tömmer cache&hellip;"

#: classes/autoptimizeExtra.php:519 classes/autoptimizeExtra.php:541
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: classes/autoptimizeExtra.php:610
msgid "Comma-separated list of local or 3rd party JS-files that should loaded with the <code>async</code> flag. JS-files from your own site will be automatically excluded if added here. "
msgstr "Kommaseparerad lista av lokala eller tredjeparts JS-filer som ska laddas in med flaggan <code>async</code>. JS-filer från din egen webbplats kommer automatiskt uteslutas om de läggs till här."

#: classes/autoptimizeExtra.php:577
msgid "Removing query strings (or more specifically the <code>ver</code> parameter) will not improve load time, but might improve performance scores."
msgstr "Laddtiden kommer inte att förbättras om du tar bort query-strängar (eller mer specifikt, parametern <code>ver</code>), men det kan förbättra prestandapoäng."

#: classes/autoptimizeConfig.php:524
msgid "Need help? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>."
msgstr "Behöver du hjälp? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Kolla in vanliga frågor här</a>."

#: classes/autoptimizeConfig.php:475
msgid "By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those."
msgstr "Autoptimize är som standard även aktiverat i din butiks varukorg/kassa, bocka av för att inte optimera dessa."

#: classes/autoptimizeConfig.php:473
msgid "Also optimize shop cart/ checkout?"
msgstr "Optimera även butikens varukorg/kassa?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:441
msgid "Misc Options"
msgstr "Övriga alternativ"

#: classes/autoptimizeConfig.php:268 classes/autoptimizeConfig.php:317
#: classes/autoptimizeExtra.php:565
msgid "(deprecated)"
msgstr "(föråldrad)"

#. translators: Kilobytes + timestamp shown.
#: classes/autoptimizeConfig.php:432
msgid "%1$s files, totalling %2$s (calculated at %3$s)"
msgstr "%1$s filer, totalt %2$s (beräknades %3$s)"

#. translators: links to the Autoptimize settings page.
#: classes/autoptimizeToolbar.php:152
msgid "Your Autoptimize cache might not have been purged successfully, please check on the <a href=%s>Autoptimize settings page</a>."
msgstr "Din Autoptimize-cache har kanske inte rensats. Kontrollera på <a href=%s>inställningssidan för Autoptimize</a>."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://autoptimize.com/pro/"
msgstr "https://autoptimize.com/pro/"

#. Translators: %s is the cache directory location.
#: classes/autoptimizeMain.php:752
msgid "Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!"
msgstr "Autoptimize kan inte skriva till cache-katalogen (%s), vänligen åtgärda detta för att aktivera CSS/JS-optimering!"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:107
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:106
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:66
msgid "Autoptimize cache size warning"
msgstr "Autoptimize cache-storleksvarning"

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:67
msgid "Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "Autoptimize's cachestorlek börjar bli stor, överväg att tömma cachen. Läs mer på https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ om hur du kan hålla koll på cachestorleken."

#: classes/autoptimizePartners.php:40 classes/autoptimizePartners.php:142
msgid "Optimize More!"
msgstr "Optimera mera!"

#: classes/autoptimizePartners.php:56
msgid "Have a look at <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizingmatters.com</a> for Autoptimize power-ups!"
msgstr "Ta en titt på <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizingmatters.com</a> för Autoptimize utökningar!"

#: classes/autoptimizePartners.php:146
msgid "These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!"
msgstr "Dessa utökningar av Autoptimize med relaterade tjänster kan förbättra din webbplats prestanda ännu mer!"

#. translators: links to the Autoptimize settings page.
#: classes/autoptimizeToolbar.php:153
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avfärda denna notis."

#: classes/autoptimizeConfig.php:380
msgid "Enable this if you want HTML comments to remain in the page."
msgstr "Aktivera detta om du vill att HTML-kommentarer ska finnas kvar på sidan."

#. translators: the variable contains a date.
#: classes/autoptimizeConfig.php:940
msgid "Posted %s"
msgstr "Publicerat %s"

#: classes/autoptimizeConfig.php:525
msgid "Happy with Autoptimize?"
msgstr "Nöjd med Autoptimize?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:525
msgid "Try my other plugins!"
msgstr "Prova min andra tillägg!"

#: classes/autoptimizeExtra.php:560
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Ta bort Google Fonts?"

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:92
msgid "<strong>Autoptimize's cache size is getting big</strong>, consider purging the cache. Have a look at <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "<strong>Autoptimizes cachestorlek börjar bli stor</strong>, överväg att rensa cachen. Ta en titt på <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Autoptimize FAQ</a> för att se hur du kan hålla storleken på cachen under kontroll."

#: classes/autoptimizeConfig.php:239
msgid "Also aggregate inline JS?"
msgstr "Slå även samman infogad JS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:305
msgid "Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML."
msgstr "Kryssa för detta alternativ för att Autoptimize också ska slå samman CSS i HTML."

#: classes/autoptimizeConfig.php:303
msgid "Also aggregate inline CSS?"
msgstr "Så även samman infogad CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:934
msgid "No items"
msgstr "Inga objekt"

#: classes/autoptimizeConfig.php:94 classes/autoptimizeConfig.php:200
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:135
#: classes/autoptimizeExtra.php:543 classes/autoptimizeImages.php:1265
#: classes/autoptimizePartners.php:144 classes/autoptimizeProTab.php:90
msgid "Autoptimize Settings"
msgstr "Inställningar för Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:366
msgid "HTML Options"
msgstr "HTML-alternativ"

#: classes/autoptimizeConfig.php:369
msgid "Optimize HTML Code?"
msgstr "Optimera HTML-kod?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:378
msgid "Keep HTML comments?"
msgstr "Behåll HTML-kommentarer?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:227
msgid "JavaScript Options"
msgstr "JavaScript-alternativ"

#: classes/autoptimizeConfig.php:230
msgid "Optimize JavaScript Code?"
msgstr "Optimera JavaScript-kod?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:244
msgid "Force JavaScript in &lt;head&gt;?"
msgstr "Tvinga in JavaScript i &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:267
msgid "Look for scripts only in &lt;head&gt;?"
msgstr "Leta efter script enbart i &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:272
msgid "Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control."
msgstr "Mest användbart i kombination med föregående alternativ, när jQuery-baserade teman används, men kan även reducera storleken på cachen."

#: classes/autoptimizeConfig.php:276
msgid "Exclude scripts from Autoptimize:"
msgstr "Exkludera script från Autoptimize:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:249
msgid "Add try-catch wrapping?"
msgstr "Lägg till try-catch-inbäddning?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:291
msgid "CSS Options"
msgstr "CSS-alternativ"

#: classes/autoptimizeConfig.php:294
msgid "Optimize CSS Code?"
msgstr "Optimera CSS-kod?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:308
msgid "Generate data: URIs for images?"
msgstr "Generera data: URI för bilder?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:310
msgid "Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as separate downloads."
msgstr "Välj detta för att inkludera mindre bakgrundsbilder direkt i CSS, istället för som separata nedladdningar."

#: classes/autoptimizeConfig.php:316
msgid "Look for styles only in &lt;head&gt;?"
msgstr "Leta efter stilmallar enbart inom &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:321
msgid "Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this."
msgstr "Optimera inte CSS utanför head-sektionen. Om cachen blir för stor, testa då detta alternativ."

#: classes/autoptimizeConfig.php:346
msgid "Exclude CSS from Autoptimize:"
msgstr "Exkludera CSS från Autoptimize:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:349
msgid "A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized."
msgstr "En komma-separerad lista med stilmallar som ska exkluderas från optimering."

#: classes/autoptimizeConfig.php:386
msgid "CDN Options"
msgstr "CDN-alternativ"

#: classes/autoptimizeConfig.php:389
msgid "CDN Base URL"
msgstr "CDN bas-URL"

#: classes/autoptimizeConfig.php:410
msgid "Cache Info"
msgstr "Cache-information"

#: classes/autoptimizeConfig.php:413
msgid "Cache folder"
msgstr "Cache-mapp"

#: classes/autoptimizeConfig.php:417
msgid "Can we write?"
msgstr "Kan vi skriva?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:418
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/autoptimizeConfig.php:418
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: classes/autoptimizeConfig.php:421
msgid "Cached styles and scripts"
msgstr "Stilmallar och script i cachen"

#: classes/autoptimizeConfig.php:444
msgid "Save aggregated script/css as static files?"
msgstr "Spara sammanfogade script/stilmallar som statiska filer?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:446
msgid "By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry."
msgstr "Som standard sparas filer som statisk CSS/Javascript. Välj detta alternativ om din webbserver inte kan hantera komprimering och utgångstid ordentligt."

#: classes/autoptimizeConfig.php:499
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:357
#: classes/autoptimizeExtra.php:637 classes/autoptimizeImages.php:1415
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: classes/autoptimizeConfig.php:500
msgid "Save Changes and Empty Cache"
msgstr "Spara ändringar och töm cache"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:110 classes/autoptimizeConfig.php:715
#: classes/autoptimizeToolbar.php:82
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:540
msgid "Do not donate for this plugin!"
msgstr "Donera inte för detta tillägg!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:718 classes/autoptimizeConfig.php:721
#: classes/autoptimizeConfig.php:724
msgid "Autoptimize Options"
msgstr "Autoptimize-alternativ"

#: classes/autoptimizeConfig.php:787 classes/autoptimizeConfig.php:793
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#. Author of the plugin
msgid "Frank Goossens (futtta)"
msgstr "Frank Goossens (futtta)"

#: classes/autoptimizeMain.php:766
msgid "Autoptimize has just been updated. Please <strong>test your site now</strong> and adapt Autoptimize config if needed."
msgstr "Autoptimize har just uppdaterats. <strong>Testa din webbplats nu</strong> och anpassa Autoptimize-config om det behövs."

#: classes/autoptimizeConfig.php:328
msgid "Inline \"above the fold CSS\" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">Check the FAQ</a> for more info."
msgstr "Inkludera ”det första/above the fold CSS” medan den huvudsakliga automatiskt optimerade CSS-koden laddas först efter att sidan har laddats in. Läs mer under <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">vanliga frågor och svar</a>."

#: classes/autoptimizeConfig.php:341
msgid "Inline all CSS?"
msgstr "Infoga all CSS?"