# Translation of Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-25 09:26:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release)\n"

#. translators: Used for listing old sizes of currently registered thumbnails
#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:686
msgid "%s (old)"
msgstr "%s (gammal)"

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:612
msgid "Attachment %d"
msgstr "Bilaga %d"

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:574
msgid "Unable to load the metadata for this attachment."
msgstr "Kunde inte ladda metadata för denna bilaga."

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:558
msgid "The current image editor cannot process this file type."
msgstr "Den nuvarande bildredigeraren kan inte bearbeta denna filtyp."

#. translators: The relative upload path to the attachment.
#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:141
msgid "The fullsize image file cannot be found in your uploads directory at <code>%s</code>. Without it, new thumbnail images can't be generated."
msgstr "Bilden med full storlek kan inte hittas i din uppladdningskatalog i <code>%s</code>. Utan den kan inte nya miniatyrbilder skapas."

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:84
msgid "This attachment is a site icon and therefore the thumbnails shouldn't be touched."
msgstr "Denna bilaga är en webbplatsikon och därför ska inte miniatyrerna röras."

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:73
msgid "This item is not an attachment."
msgstr "Detta objekt är inte en bilaga."

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:62
msgid "No attachment exists with that ID."
msgstr "Det finns ingen bilaga med det ID:t."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:262
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Det begärda sidnumret är högre än antalet tillgängliga sidor."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:64
msgid "Posts to process per loop. This is to control memory usage and you likely don't need to adjust this."
msgstr "Inlägg att bearbeta per omgång. Detta används för att kontrollera minnesanvändningen och du behöver antagligen inte ändra detta."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:58
msgid "Specific post IDs to update rather than any posts that use this attachment."
msgstr "Specifika inläggs-ID:n att uppdatera istället för alla inlägg som använder denna bilaga."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:52
msgid "The types of posts to update. Defaults to all public post types."
msgstr "Inläggstyperna som ska uppdateras. Standard är alla offentliga inläggstyper."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:47
msgid "Whether to update the image tags in any posts that make use of this attachment."
msgstr "Om bildetiketter i alla inlägg som använder denna bilaga ska uppdateras."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:42
msgid "Whether to delete any old, now unregistered thumbnail files."
msgstr "Om gamla, nu oregistrerade miniatyrfiler, ska tas bort."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:37
msgid "Whether to only regenerate missing thumbnails. It's faster with this enabled."
msgstr "Om endast miniatyrer som saknas ska återskapas. Det går snabbare med detta aktiverat."

#: regenerate-thumbnails.php:495
msgctxt "bulk actions dropdown"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Återskapa miniatyrer"

#: regenerate-thumbnails.php:433 regenerate-thumbnails.php:449
#: regenerate-thumbnails.php:473
msgid "Regenerate the thumbnails for this single image"
msgstr "Återskapa miniatyrerna för denna bild"

#: regenerate-thumbnails.php:360
msgid "This tool won't be able to do anything because your server doesn't support image editing which means that WordPress can't create thumbnail images. Please ask your host to install the Imagick or GD PHP extensions."
msgstr "Detta verktyg kan inte göra något eftersom din server inte stöder bildredigering, vilket betyder att WordPress inte kan skapa miniatyrbilder. Be ditt webbhotell att installera PHP-utökningarna Imagick eller GD."

#: regenerate-thumbnails.php:331
msgid "This tool requires that JavaScript be enabled to work."
msgstr "För att detta verktyg ska fungera behöver JavaScript vara aktiverat."

#: regenerate-thumbnails.php:321
msgid "This plugin requires WordPress 4.7 or newer. You are on version %1$s. Please <a href=\"%2$s\">upgrade</a>."
msgstr "Detta tillägg kräver WordPress 4.7 eller nyare. Du använder version %1$s. <a href=\"%2$s\">Uppgradera</a>."

#: regenerate-thumbnails.php:294
msgid "Regenerate Thumbnails For The %d Selected Attachments"
msgstr "Återskapa miniatyrer för %d valda bilagor"

#: regenerate-thumbnails.php:282
msgid "Unable to fetch a list of attachment IDs to process from the WordPress REST API. You can check your browser's console for details."
msgstr "Kunde inte hämta en lista över bilags-ID:n att bearbeta från WordPress REST API. Du kan kontrollera konsolen i din webbläsare för detaljer."

#: regenerate-thumbnails.php:281
msgid "{count} seconds"
msgstr "{count} sekunder"

#: regenerate-thumbnails.php:280
msgid "{count} minutes"
msgstr "{count} minuter"

#: regenerate-thumbnails.php:279
msgid "{count} hours"
msgstr "{count} timmar"

#: regenerate-thumbnails.php:278
msgid "All done in {duration}."
msgstr "Färdigt om {duration}."

#: regenerate-thumbnails.php:277
msgid "Skipped Attachment ID {id}: {reason}"
msgstr "Hoppade över bilags-ID {id}: {reason}"

#: regenerate-thumbnails.php:276
msgid "Skipped Attachment ID {id} ({name}): {reason}"
msgstr "Hoppade över bilags-ID {id} {name}: {reason}"

#: regenerate-thumbnails.php:275
msgid "Regenerated {name}"
msgstr "Återskapade {name}"

#: regenerate-thumbnails.php:274
msgid "Resume"
msgstr "Återstarta"

#: regenerate-thumbnails.php:273
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: regenerate-thumbnails.php:272
msgid "Regeneration Log"
msgstr "Återskapningslogg"

#: regenerate-thumbnails.php:271
msgid "Errors Encountered"
msgstr "Fel som uppstod"

#: regenerate-thumbnails.php:268
msgid "The attachment says it also has these thumbnail sizes but they are no longer in use by WordPress. You can probably safely have this plugin delete them, especially if you have this plugin update any posts that make use of this attachment."
msgstr "Bilagan anger att den har dessa miniatyrstorlekar, men de används inte av WordPress längre. Du kan antagligen låta tillägget ta bort dessa utan problem, särskilt om du låter detta tillägg uppdatera inlägg som använder denna bilaga."

#: regenerate-thumbnails.php:267
msgid "These are the currently registered thumbnail sizes, whether they exist for this attachment, and their filenames:"
msgstr "Dessa är de nuvarande registrerade miniatyrstorlekarna, om de finns för denna bilaga, och deras filnamn:"

#: regenerate-thumbnails.php:266
msgid "There was an error regenerating this attachment. The error was: <em>{message}</em>"
msgstr "Ett fel uppstod när denna bilaga skulle återskapas. Felet var: <em>{message}</em>"

#: regenerate-thumbnails.php:265
msgid "Error Regenerating"
msgstr "Fel vid återskapning"

#: regenerate-thumbnails.php:264
msgid "Done! Click here to go back."
msgstr "Färdigt! Klicka här för att gå tillbaka."

#: regenerate-thumbnails.php:263
msgid "Regenerating…"
msgstr "Återskapar …"

#: regenerate-thumbnails.php:262
msgid "Update the content of posts that use this attachment to use the new sizes."
msgstr "Uppdatera innehållet för inlägg som använder denna bilaga att använda de nya storlekarna."

#: regenerate-thumbnails.php:261
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: regenerate-thumbnails.php:260
msgid "<code>{filename}</code> {width}×{height} pixels"
msgstr "<code>{filename}</code> {width}×{height} pixlar"

#: regenerate-thumbnails.php:259
msgid "<strong>ERROR:</strong> {error}"
msgstr "<strong>FEL:</strong> {error}"

#. translators: single image sdmin page title
#: regenerate-thumbnails.php:258
msgid "Regenerate Thumbnails: {name} — WordPress"
msgstr "Återskapa miniatyrer: {name} — WordPress"

#: regenerate-thumbnails.php:256 regenerate-thumbnails.php:433
#: regenerate-thumbnails.php:449 regenerate-thumbnails.php:473
msgctxt "action for a single image"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Återskapa miniatyr"

#: regenerate-thumbnails.php:253
msgid "Another alternative is to use the <a href=\"{url-photon}\">Photon</a> functionality that comes with the <a href=\"{url-jetpack}\">Jetpack</a> plugin. It generates thumbnails on-demand using WordPress.com's infrastructure. <em>Disclaimer: The author of this plugin, Regenerate Thumbnails, is an employee of the company behind WordPress.com and Jetpack but I would recommend it even if I wasn't.</em>"
msgstr "Ett annat alternativ är att använda funktionen <a href=\"{url-photon}\">Photon</a> som medföljer tillägget <a href=\"{url-jetpack}\">Jetpack</a>. Funktionen genererar miniatyrer vid behov inom infrastrukturen för WordPress.com. <em>För kännedom: Författaren av detta tillägg, Regenerate Thumbnails, är anställd på företaget bakom WordPress.com och Jetpack, men jag skulle rekommendera samma sak även om så inte var fallet.</em>"

#: regenerate-thumbnails.php:252
msgid "If you have <a href=\"{url-cli}\">command-line</a> access to your site's server, consider using <a href=\"{url-wpcli}\">WP-CLI</a> instead of this tool. It has a built-in <a href=\"{url-wpcli-regenerate}\">regenerate command</a> that works similarly to this tool but should be significantly faster since it has the advantage of being a command-line tool."
msgstr "Om du har åtkomst till <a href=\"{url-cli}\">kommandorad</a> för din webbplats, överväg att använda <a href=\"{url-wpcli}\">WP-CLI</a> istället för detta verktyg. Det har ett inbyggt <a href=\"{url-wpcli-regenerate}\">återskapningskommando</a> som fungerar ungefär som detta verktyg men borde vara märkbart snabbare eftersom det har fördelen att vara ett kommandoradsverktyg."

#: regenerate-thumbnails.php:251
msgid "Alternatives"
msgstr "Alternativ"

#: regenerate-thumbnails.php:250
msgid "These are all of the thumbnail sizes that are currently registered:"
msgstr "Dessa är alla miniatyrstorlekar som är registrerade för närvarande:"

#: regenerate-thumbnails.php:249
msgid "Thumbnail Sizes"
msgstr "Miniatyrstorlekar"

#: regenerate-thumbnails.php:248
msgid "Regenerate Thumbnails For The {attachmentCount} Featured Images Only"
msgstr "Återskapa endast miniatyrer för {attachmentCount} utvalda bilder"

#: regenerate-thumbnails.php:247
msgid "Regenerate Thumbnails For Featured Images Only"
msgstr "Återskapa endast miniatyrer för utvalda bilder"

#: regenerate-thumbnails.php:246
msgid "Regenerate Thumbnails For All {attachmentCount} Attachments"
msgstr "Återskapa miniatyrer för alla {attachmentCount} bilagor"

#: regenerate-thumbnails.php:245
msgid "Regenerate Thumbnails For All Attachments"
msgstr "Återskapa miniatyrer för alla bilagor"

#: regenerate-thumbnails.php:244
msgid "Update the content of posts to use the new sizes."
msgstr "Uppdatera innehållet i inlägg att använda dessa nya storlekar."

#. translators: %s: Media library URL
#: regenerate-thumbnails.php:241
msgid "To process a specific image, visit your media library and click the &quot;Regenerate Thumbnails&quot; link or button. To process multiple specific images, make sure you're in the <a href=\"%s\">list view</a> and then use the Bulk Actions dropdown after selecting one or more images."
msgstr "För att bearbeta en specifik bild, besök ditt mediabibliotek och klicka på länken eller knappen ”Återskapa miniatyrer”. För att bearbeta flera specifika bilder, se till att du är i <a href=\"%s\">listvyn</a> och använd sedan rullgardinsmenyn för massåtgärder efter att du har markerat en eller fler bilder."

#. translators: %s: Media options URL
#: regenerate-thumbnails.php:236
msgid "When you change WordPress themes or change the sizes of your thumbnails at <a href=\"%s\">Settings → Media</a>, images that you have previously uploaded to you media library will be missing thumbnail files for those new image sizes. This tool will allow you to create those missing thumbnail files for all images."
msgstr "När du ändrar WordPress-tema eller ändrar storleken på dina miniatyrer i <a href=\"%s\">Inställningar &rarr; Media</a> kommer bilder du tidigare har laddat upp till ditt mediabibliotek att sakna miniatyrfiler för dessa nya storlekar. Detta verktyg låter dig skapa dessa saknade miniatyrfiler för alla bilder."

#: regenerate-thumbnails.php:231
msgid "proportionally resized to fit inside dimensions"
msgstr "proportionellt ändrade i storlek för att passa inuti måtten"

#: regenerate-thumbnails.php:230
msgid "cropped to fit"
msgstr "beskuren för att passa"

#: regenerate-thumbnails.php:229
msgid "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels (thumbnail would be larger than original)"
msgstr "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixlar (miniatyrer skulle bli större än originalet)"

#: regenerate-thumbnails.php:228
msgid "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels <code>{filename}</code>"
msgstr "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixlar <code>{filename}</code>"

#: regenerate-thumbnails.php:227
msgid "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod}) <code>{filename}</code>"
msgstr "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixlar ({cropMethod}) <code>{filename}</code>"

#: regenerate-thumbnails.php:226
msgid "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod})"
msgstr "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixlar ({cropMethod})"

#: regenerate-thumbnails.php:225
msgid "Delete thumbnail files for old unregistered sizes in order to free up server space. This may result in broken images in your posts and pages."
msgstr "Ta bort miniatyrer för äldre, oregistrerade storlekar för att frigöra utrymme på servern. Detta kan leda till att vissa bilder kommer att saknas på dina inlägg och sidor."

#: regenerate-thumbnails.php:224
msgid "Skip regenerating existing correctly sized thumbnails (faster)."
msgstr "Återskapa inte befintliga miniatyrer som redan har rätt storlek (snabbare)."

#: regenerate-thumbnails.php:223 regenerate-thumbnails.php:334
msgid "Loading…"
msgstr "Laddar in …"

#: regenerate-thumbnails.php:166
msgctxt "admin menu entry title"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Återskapa miniatyrer"

#: regenerate-thumbnails.php:165 regenerate-thumbnails.php:317
msgctxt "admin page title"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Återskapa miniatyrer"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://alex.blog/"
msgstr "https://alex.blog/"

#. Author of the plugin
msgid "Alex Mills (Viper007Bond)"
msgstr "Alex Mills (Viper007Bond)"

#. Description of the plugin
msgid "Regenerate the thumbnails for one or more of your image uploads. Useful when changing their sizes or your theme."
msgstr "Återskapa miniatyrerna för en eller fler av dina bilduppladdningar. Användbart när du ändrar bildernas storlekar eller ditt tema."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://alex.blog/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"
msgstr "https://alex.blog/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenerate Thumbnails"