# Translation of Plugins - WP Mail Logging - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail Logging - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-22 11:13:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Mail Logging - Stable (latest release)\n"

#: src/WPML_Plugin.php:424
msgid "Warning!"
msgstr "Varning!"

#: src/WPML_Plugin.php:420
msgid "Heads up!"
msgstr "Observera!"

#. translators: %d: Email Log ID to delete.
#: src/WPML_Email_Log_List.php:771
msgid "Delete log #%d"
msgstr "Ta bort logg #%d"

#. translators: %d: Email Log ID to view.
#: src/WPML_Email_Log_List.php:757
msgid "View log #%d"
msgstr "Visa logg #%d"

#: src/inc/Migration/Migration.php:455
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: src/inc/Migration/Migration.php:393
msgid "Database Upgrade"
msgstr "Databasuppgradering"

#: src/inc/Migration/Migration.php:368
msgid "Database upgrade completed."
msgstr "Databasuppgradering slutförd."

#: src/inc/Migration/Migration.php:398
msgid "This upgrade will include the following:"
msgstr "Denna uppgradering kommer inkludera följande:"

#: src/inc/Migration/Migration.php:451
msgid "Please create a backup of your database before performing the upgrade."
msgstr "Skapa en säkerhetskopia av din databas innan du utför uppgraderingen."

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:560
msgid "Are you sure you want to delete this log?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna logg?"

#: src/WPML_OptionsManager.php:425 src/WPML_OptionsManager.php:426
#: src/WPML_Plugin.php:305
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: src/WPML_Email_Log_List.php:601
msgid "Invalid request!"
msgstr "Ogiltig förfrågan!"

#: src/Model/Email_Log_Collection.php:484
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

#: src/Model/Email_Log_Collection.php:483
msgid "Successful"
msgstr "Lyckad"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:724
msgid "Start Setup"
msgstr "Börja ställa in"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:695
msgid "Step 2"
msgstr "Steg 2"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:550
msgid "Activate WP Mail SMTP"
msgstr "Aktivera WP Mail SMTP"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:540
msgid "WP Mail SMTP on WordPress.org"
msgstr "WP Mail SMTP på WordPress.org"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:521
msgid "Install and Activate WP Mail SMTP"
msgstr "Installera och aktivera WP Mail SMTP"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:504
msgid "Step 1"
msgstr "Steg 1"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:377 src/inc/Admin/SMTPTab.php:405
#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:538
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:346 src/inc/Admin/SMTPTab.php:729
msgid "Go to SMTP settings"
msgstr "Gå till SMTP-inställningar"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:345 src/inc/Admin/SMTPTab.php:720
msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "Öppna installationsguiden"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:339
msgid "Go to Plugins page"
msgstr "Gå till sidan för tillägg"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:696
msgid "Set Up WP Mail SMTP"
msgstr "Ställ in WP Mail SMTP"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:522
msgid "Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository."
msgstr "Installera ”WP Mail SMTP” från WordPress tilläggskatalog."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:439
msgid "Used by 3+ million websites."
msgstr "Används på fler än 3 miljoner webbplatser."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:438
msgid "Improves email deliverability in WordPress."
msgstr "Förbättrar e-postleveransen i WordPress."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:436
msgid "WP Mail SMTP screenshot"
msgstr "Skärmdump av ”WP Mail SMTP”"

#: src/inc/Migration/Migration.php:458 src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:200
#: src/WPML_Email_Log_List.php:862
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avfärda denna notis."

#: src/WPML_Email_Log_List.php:207
msgid "Unable to delete email log."
msgid_plural "Unable to delete email logs."
msgstr[0] "Kan inte ta bort e-postlogg."
msgstr[1] "Kan inte ta bort e-postloggar."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:338
msgid "Download Now"
msgstr "Ladda ner nu"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:337 src/inc/Admin/SMTPTab.php:550
msgid "WP Mail SMTP Installed & Activated"
msgstr "WP Mail SMTP installerat och aktiverat"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:336
msgid "Installing..."
msgstr "Installerar …"

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:335
msgid "Activating..."
msgstr "Aktiverar …"

#. translators: %s - Lite plugin download URL.
#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:319
msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the <a href=\"%s\">Plugins page</a>."
msgstr "Kunde inte aktivera tillägget. Aktivera det på <a href=\"%s\">tilläggssidan</a>."

#. translators: %s - Lite plugin download URL.
#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:307
msgid "Could not install the plugin automatically. Please <a href=\"%s\">download</a> it and install it manually."
msgstr "Kunde inte installera tillägget automatiskt. <a href=\"%s\">Ladda ner</a> det och installera det manuellt."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:239
msgid "Plugin unavailable."
msgstr "Tillägg otillgänglig."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:230
msgid "You do not have permission."
msgstr "Du har inte behörighet."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:212
msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page."
msgstr "Kunde inte aktivera tillägget. Aktivera det från tilläggssidan."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:209
msgid "Plugin activated."
msgstr "Tillägg aktiverat."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:197
msgid "Plugin activation is disabled for you on this site."
msgstr "Aktivering av tillägg är inaktiverat för dig på denna webbplats."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:176
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Tillägg installerat och aktiverat."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:163
msgid "Plugin installed."
msgstr "Tillägg installerat."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:108
msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually."
msgstr "Kan inte installera tillägget. Ladda ner och installera det manuellt."

#: src/inc/Admin/SMTPTab.php:102 src/inc/Admin/SMTPTab.php:201
msgid "There was an error while performing your request."
msgstr "Ett fel inträffade när din begäran genomfördes."

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:349
msgid "Reset to Default"
msgstr "Återställ till standard"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:346
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:417
msgid "Get WP Mail SMTP Pro"
msgstr "Skaffa WP Mail SMTP Pro"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/awesomemotive/wp-mail-logging"
msgstr "https://github.com/awesomemotive/wp-mail-logging"

#. Author of the plugin
msgid "WP Mail Logging Team"
msgstr "WP Mail Logging Team"

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:351
msgid "Email Reports"
msgstr "E-postrapporter"

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:335
msgid "See delivery status"
msgstr "Se leveransstatus"

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:333 src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:433
msgid "Email Logs"
msgstr "E-postloggar"

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:280 src/inc/Admin/SMTPTab.php:532
msgid "Install WP Mail SMTP"
msgstr "Installera WP Mail SMTP"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:335
msgid "Delete email logs after this many days."
msgstr "Ta bort e-postloggar efter så här många dagar."

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:267
msgid "Display Attachments"
msgstr "Visa bilagor"

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:413
msgid "Take Your Email Logs to the Next level"
msgstr "Ta dina e-postloggar till nästa nivå"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:203
msgid "Change your WP Mail Logging settings."
msgstr "Ändra dina inställningar för WP Mail Logging."

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:344
msgid "Review technical details"
msgstr "Granska tekniska detaljer"

#: src/WPML_UserFeedback.php:148
msgid "I already did"
msgstr "Jag har redan gjort det"

#: src/WPML_UserFeedback.php:146
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nej, kanske senare"

#: src/WPML_UserFeedback.php:143
msgid "OK, you deserve it"
msgstr "Ok, du förtjänar det"

#: src/WPML_UserFeedback.php:132
msgid "No thanks"
msgstr "Nej tack"

#: src/WPML_UserFeedback.php:127
msgid "Give Feedback"
msgstr "Ge feedback"

#: src/WPML_UserFeedback.php:118
msgid "Not Really"
msgstr "Inte riktigt"

#: src/WPML_Plugin.php:421 src/WPML_UserFeedback.php:116
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/WPML_UserFeedback.php:113
msgid "Are you enjoying WP Mail Logging?"
msgstr "Gillar du WP Mail Logging?"

#: src/WPML_UserFeedback.php:138
msgid "~ WP Mail Logging team"
msgstr "~ teamet bakom WP Mail Logging"

#: src/WPML_UserFeedback.php:122
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail Logging. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Vad tråkigt att du inte gillar WP Mail Logging. Vi skulle bli glada om vi fick en chans att förbättra det. Kan du ägna en minut för att låta oss veta vad vi kan göra bättre?"

#: src/WPML_OptionsManager.php:406 src/WPML_OptionsManager.php:407
#: src/WPML_Plugin.php:291
msgid "Email Log"
msgstr "E-postlogg"

#: src/WPML_PrivacyController.php:101
msgid "Mails"
msgstr "E-postmeddelanden"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/WPML_OptionsManager.php:360 src/WPML_OptionsManager.php:397
#: src/WPML_OptionsManager.php:398 src/WPML_PrivacyController.php:54
#: src/WPML_PrivacyController.php:62
msgid "WP Mail Logging"
msgstr "WP Mail Logging"

#: wp-mail-logging.php:34
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Din servers PHP-version: "

#: wp-mail-logging.php:33
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Minsta version av PHP som krävs: "

#. translators: %s: Date time in WP format.
#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:220
msgid "Use format from WordPress settings (%s)"
msgstr "Använd format från WordPress-inställningar (%s)"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:202
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:720
msgid "Select All"
msgstr "Välj alla"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:584
msgid "Go to the last page"
msgstr "Gå till sista sidan"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:577
msgid "Go to the next page"
msgstr "Gå till nästa sida"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:573
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s av %2$s"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:567
msgid "Current page"
msgstr "Nuvarande sida"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:558
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Gå till föregående sida"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:551
msgid "Go to the first page"
msgstr "Gå till första sidan"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:439
msgid "Excerpt View"
msgstr "Utdragsvy"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:438
msgid "List View"
msgstr "Listvy"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: src/inc/class-wp-list-table.php:422
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:409
msgid "Show all dates"
msgstr "Visa alla datum"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:325
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:315
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massåtgärder"

#: src/WPML_OptionsManager.php:602
msgid "Anyone"
msgstr "Vem som helst"

#: src/WPML_OptionsManager.php:600
msgid "Subscriber"
msgstr "Prenumerant"

#: src/WPML_OptionsManager.php:598
msgid "Contributor"
msgstr "Bidragslämnare"

#: src/WPML_OptionsManager.php:596
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: src/WPML_OptionsManager.php:594
msgid "Editor"
msgstr "Redaktör"

#: src/WPML_OptionsManager.php:592
msgid "Administrator"
msgstr "Administratör"

#: src/WPML_OptionsManager.php:589
msgid "false"
msgstr "falskt"

#: src/WPML_OptionsManager.php:587
msgid "true"
msgstr "sant"

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:526 src/WPML_OptionsManager.php:562
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: src/WPML_OptionsManager.php:509 src/WPML_OptionsManager.php:547
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt denna sida."

#: src/WPML_OptionsManager.php:374
msgid "Entries per page"
msgstr "Inlägg per sida"

#: src/WPML_LifeCycle.php:204 src/WPML_OptionsManager.php:417
#: src/WPML_OptionsManager.php:418 src/WPML_Plugin.php:301
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:53
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:35
msgid "Host"
msgstr "Webbhotell"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:44
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:39
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:47
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:38
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:481 src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:46
#: src/WPML_Email_Log_List.php:511
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:43
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:37
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:42
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:36
msgid "Receiver"
msgstr "Mottagare"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:41
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:34
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:33
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/WPML_Email_Log_List.php:330
msgid "No email found."
msgstr "Ingen e-post hittades."

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:45
msgid "Headers"
msgstr "Rubriker"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:289
msgid "Cleanup"
msgstr "Rensa upp"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:326
msgid "Cleanup by Time"
msgstr "Rensa upp efter tid"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:240
msgid "Default Format for Message"
msgstr "Standardformat för meddelande"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-mail-logging/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-mail-logging/"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:238
msgid "Select your preferred display format."
msgstr "Välj ditt föredragna visningsformat."

#: wp-mail-logging.php:32
msgid "Error: plugin \"WP Mail Logging\" requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Fel: tillägget \"”WP Mail Logging” kräver en nyare version av PHP för att köras."

#: src/inc/class-wp-list-table.php:191
msgid "No items found."
msgstr "Inga objekt hittades."

#: src/inc/class-wp-list-table.php:465
msgid "%s pending"
msgstr "%s inväntar granskning"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:533 src/inc/class-wp-list-table.php:948
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 objekt"
msgstr[1] "%s objekt"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:256
msgid "Display Host"
msgstr "Visa server"

#. translators: %s filename of the attachment that doesn't exist.
#: src/Renderer/Column/AttachmentsColumn.php:50
#: src/Renderer/Column/AttachmentsColumn.php:81
msgid "Attachment %s is not present"
msgstr "Bilagan %s finns inte"

#: src/WPML_OptionsManager.php:359
msgid "WP Mail Log"
msgstr "WP e-postlogg"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:211
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Kan se insänd data"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:297
msgid "Log Rotation"
msgstr "Återanvändning av logg"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:298
msgid "Save space by deleting logs regularly."
msgstr "Spara utrymme genom att regelbundet radera loggfiler."

#. Description of the plugin
msgid "Logs each email sent by WordPress."
msgstr "Loggar varje e-postmeddelande som WordPress skickar."

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:435
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:434
msgid "On"
msgstr "På"

#: src/Model/Email_Log_Collection.php:482
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:137 src/inc/Admin/SettingsTab.php:154
msgid "Settings saved!"
msgstr "Inställningar sparade!"

#: src/WPML_Plugin.php:422
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"