# Translation of Plugins - WP Super Cache - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Super Cache - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 06:49:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Super Cache - Stable (latest release)\n"
#: wp-cache.php:2418
msgid "WP_CACHE constant set to false"
msgstr "WP_CACHE-konstanten satt till false"
#: wp-cache.php:448
msgid "An image showing the Jetpack Boost dashboard."
msgstr "En bild som visar adminpanelen för Jetpack Boost."
#: wp-cache.php:417
msgid "Speed up your site with our top‑rated performance tool"
msgstr "Snabba upp din webbplats med vårt topprankade prestandaverktyg"
#: wp-cache.php:406
msgid "Set up Jetpack Boost"
msgstr "Ställ in Jetpack Boost"
#: partials/easy.php:45
msgid "Jetpack Boost Dashboard"
msgstr "Adminpanel för Jetpack Boost"
#: partials/easy.php:41
msgid "Try Jetpack Boost"
msgstr "Prova Jetpack Boost"
#: inc/boost.php:121
msgid "You can continue to use the other features of Jetpack Boost."
msgstr "Du kan fortsätta att använda de andra funktionerna i Jetpack Boost."
#. translators: %s is a html link to the Boost settings page
#: inc/boost.php:119
msgid "Boost Settings"
msgstr "Boost-inställningar"
#. translators: %s is a html link to the Boost settings page
#: inc/boost.php:119
msgid "Deactivate the \"Cache Site Pages\" module of Jetpack Boost on the %s page."
msgstr "Inaktivera modulen ”Cachelagra webbplatssidor” i Jetpack Boost på sidan %s."
#: inc/boost.php:70
msgid "Migrate now"
msgstr "Flytta nu"
#: inc/boost.php:60
msgid "Migrate to Jetpack Boost"
msgstr "Flytta till Jetpack Boost"
#. Translators: placeholder is a link to OSSDL CDN Off Linker plugin on
#. WordPress.org
#: ossdl-cdn.php:381
msgid "CDN functionality provided by %s by Mark Kubacki"
msgstr "CDN-finktion tillhandahålls via %s av Mark Kubacki"
#: inc/boost.php:120
msgid "Reload this page to configure WP Super Cache."
msgstr "Ladda om denna sida för att konfigurera WP Super Cache."
#: inc/boost.php:116
msgid "You can use Jetpack Boost and WP Super Cache at the same time but only if the Cache Site Pages module in Boost is disabled. To use WP Super Cache for caching:"
msgstr "Du kan använda Jetpack Boost och WP Super Cache samtidigt, men endast om modulen Cache Site Pages i Boost är inaktiverad. Om du vill använda WP Super Cache för cache-hantering:"
#. translators: %s is the filename of the advanced-cache.php file
#: inc/boost.php:115
msgid "The file %s was created by the Jetpack Boost plugin."
msgstr "Filen %s skapades av tillägget Jetpack Boost."
#: inc/boost.php:113
msgid "Warning! Jetpack Boost Cache Detected"
msgstr "Varning! Cache med Jetpack Boost har upptäckts"
#. translators: this is a html link to the Memcached plugin.
#: partials/easy.php:186
msgid "Advanced users only: Install an object cache like %s."
msgstr "Endast avancerade användare: Installera en objektcache som exempelvis %s."
#. translators: this is a html link to the GTMetrix website.
#: partials/easy.php:184
msgid "See how your site performs by doing a %s analysis of it."
msgstr "Se hur din webbplats presterar genom att göra en %s-analys av den."
#: partials/advanced.php:317
msgid "How often to check for stale cached files."
msgstr "Hur ofta kontroll efter gamla cachade filer ska ske."
#: wp-cache.php:4022
msgid "Preload has been activated"
msgstr "Förladdning har aktiverats"
#. translators: %1$s is the URL for the support forum.
#: wp-cache.php:1355
msgid "Visit the support forum."
msgstr "Besök supportforumet."
#. translators: %s is the URL for the documentation.
#: wp-cache.php:1344
msgid "Check out the plugin documentation."
msgstr "Kolla in tilläggets dokumentation."
#. translators: %s is the URL of the FAQ
#: partials/advanced.php:104
msgid "Enable dynamic caching. (See FAQ or wp-super-cache/plugins/dynamic-cache-test.php for example code.)"
msgstr "Aktivera dynamisk cachelagring. (Se Vanliga frågor eller wp-super-cache/plugins/dynamic-cache-test.php för exempelkod)."
#: wp-cache.php:447
msgid "Check how your web site performance scores for desktop and mobile."
msgstr "Kolla in hur din webbplatsprestanda står sig för dator och mobil."
#: wp-cache.php:406
msgid "Install Jetpack Boost"
msgstr "Installera Jetpack Boost"
#: wp-cache.php:1330
msgid "Boost your page speed scores"
msgstr "Förbättra dina resultat för sidhastighet"
#. translators: %s: Link URL for Jetpack Boost.
#: partials/easy.php:165
msgid "Jetpack Boost helps speed up your website by generating critical CSS, defering Javascript and much more."
msgstr "Jetpack Boost hjälper till att snabba upp din webbplats genom att generera kritisk CSS, skjuta upp laddning av Javascript och mycket mer."
#: partials/easy.php:189
msgid "* The links above (apart from Jetpack and Jetpack Boost) go to websites outside the author's control. Caution is advised when testing any new software."
msgstr "* Länkarna ovan (förutom Jetpack och Jetpack Boost) går till webbplatser utanför författarens kontroll. Försiktighet rekommenderas vid testning av ny programvara."
#: partials/advanced.php:410
msgid "Always Cache Filenames"
msgstr "Cachelagra alltid filnamn"
#: partials/advanced.php:380
msgid "Rejected URL Strings"
msgstr "Avvisade URL-strängar"
#: partials/advanced.php:397
msgid "Do not cache pages when these cookies are set. Add the cookie names here, one per line. Matches on fragments, so \"test\" will match \"WordPress_test_cookie\". (Simple caching only)"
msgstr "Cachelagra inte sidor när dessa cookies är angivna. Lägg till cookie-namnen här, ett per rad. Matchar på fragment, så ”test” matchar ”WordPress_test_cookie”. (Endast enkel cachelagring)"
#: partials/advanced.php:395
msgid "Rejected Cookies"
msgstr "Avvisade cookies"
#: partials/tracking_parameters.php:3
msgid "Tracking Parameters"
msgstr "Spårningsparametrar"
#: partials/advanced.php:211
msgid "The location of the plugin configuration file can be changed by defining the WPCACHECONFIGPATH constant in wp-config.php. If not defined it will be set to WP_CONTENT_DIR."
msgstr "Platsen för tilläggets konfigurationsfil kan ändras genom att definiera WPCACHECONFIGPATH-konstanten i wp-config.php. Om den inte definieras kommer den att anges till WP_CONTENT_DIR."
#: partials/advanced.php:163
msgid "Warning: do not use a shared directory like /tmp/ where other users on this server can modify files. Your cache files could be modified to deface your website."
msgstr "Varning: Använd inte en delad katalog som /tmp/ där andra användare på den här servern kan ändra filer. Dina cachefiler kan ändras för att vanställa din webbplats."
#: wp-cache-phase2.php:1432
msgid "WARNING: attempt to intercept updating of config file."
msgstr "VARNING: försök att stoppa uppdateringen av konfigurationsfilen."
#: wp-cache.php:2384
msgid "%s/advanced-cache.php cannot be updated."
msgstr "%s/advanced-cache.php kan inte uppdateras."
#: wp-cache.php:2380
msgid "If you need support for this problem contact your hosting provider."
msgstr "Om du behöver support för detta problem, kontakta ditt webbhotell."
#: wp-cache.php:2377
msgid "If it was created by another caching plugin please uninstall that plugin first before activating WP Super Cache. If the file is not removed by that action you should delete the file manually."
msgstr "Om den skapades av ett annat cachetillägg avinstallerar du först det tillägget innan du aktiverar ”WP Super Cache”. Om filen inte tas bort genom den åtgärden bör du ta bort filen manuellt."
#: wp-cache.php:2372
msgid "The file %s was created by another plugin or by your system administrator. Please examine the file carefully by FTP or SSH and consult your hosting documentation. "
msgstr "Filen %s skapades av ett annat tillägg eller av din systemadministratör. Granska filen noggrant med FTP eller SSH och läs ditt webbhotells dokumentation. "
#: wp-cache.php:2369
msgid "Warning! You may not be allowed to use this plugin on your site."
msgstr "Varning! Du har kanske inte tillåtelse att använda detta tillägg på din webbplats."
#: wp-cache.php:2647
msgid "WP-Cached"
msgstr "WP-Cachad"
#: wp-cache.php:2647
msgid "WP-Super-Cached"
msgstr "WP-Super-Cachad"
#: wp-cache.php:1333
msgid "Add Surveys and Polls to your site"
msgstr "Lägg till undersökningar och omröstningar på din webbplats"
#: wp-cache.php:1328
msgid "Other Site Tools"
msgstr "Andra webbplatsverktyg"
#: partials/easy.php:27
msgid "These settings can be modified on the Advanced Settings page."
msgstr "Dessa inställningar kan ändras på inställningssidan ”Avancerat”."
#: partials/easy.php:25
msgid "Interval garbage collection every 10 minutes with a cache lifetime of 30 minutes (if not configured already)."
msgstr "Intervallupprensning var 10e minut med en cache-livslängd på 30 minuter (om inte redan konfigurerad)."
#: partials/easy.php:24
msgid "Cache Rebuild."
msgstr "Cacheombyggning."
#: partials/easy.php:23
msgid "Simple caching."
msgstr "Enkel cachelagring."
#: partials/easy.php:22
msgid "Caching disabled for logged in visitors."
msgstr "Cachelagring är inaktiverat för inloggade besökare."
#: partials/easy.php:20
msgid "The following recommended settings will be enabled:"
msgstr "Följande rekommenderade inställningar kommer att aktiveras:"
#: partials/advanced.php:79
msgid "304 Browser caching. Improves site performance by checking if the page has changed since the browser last requested it."
msgstr "304 Webbläsarcache. Förbättrar webbplatsens prestanda genom att kontrollera om sidan har ändrats sedan webbläsaren senast begärde den."
#: partials/advanced.php:75
msgid "Warning! The following settings are disabled because Expert caching is enabled."
msgstr "Varning! Eftersom expert-cachelagring är aktiverat är följande inställningar inaktiverade."
#: wp-cache-phase2.php:1506
msgid "Caching disabled. Page not cached."
msgstr "Cachelagring är inaktiverad. Sidan är inte cachelagrad."
#: partials/advanced.php:62
msgid "Disable caching for logged in visitors."
msgstr "Inaktivera cachelagring för inloggade besökare."
#: partials/advanced.php:61
msgid "Disable caching for visitors who have a cookie set in their browser."
msgstr "Inaktivera cachelagring för besökare som har en cookie sparad i sin webbläsare."
#: partials/advanced.php:60
msgid "Enable caching for all visitors."
msgstr "Aktivera cachelagring för alla besökare."
#: partials/advanced.php:59
msgid "Cache Restrictions"
msgstr "Cachebegränsningar"
#: ossdl-cdn.php:318
msgid "Simple CDN"
msgstr "Enkel CDN"
#: ossdl-cdn.php:307
msgid "%1$sJetpack%2$s was not found on your site but %3$syou can install it%2$s. The Site Accelerator feature is free to use on any WordPress site and offers the same benefit as other CDN services. You should give it a try!"
msgstr "%1$sJetpack%2$s kan inte hittas på din webbplats, men %3$sdu kan installera det%2$s. Accelerationssverktyget är gratis på alla WordPress webbplatser och erbjuder samma föredelar som andra CDN-tjänster. Prova det om du vill!"
#: ossdl-cdn.php:299
msgid "You already have Jetpack installed but %1$sSite Accelerator%2$s is disabled on this blog. Enable it on the %3$sJetpack settings page%2$s."
msgstr "Jetpack är redan installerat men %1$sAccelerationssverktyget%2$s är inaktiverat på din webbplats. Aktivera det på %3$sJetpacks inställningssida%2$s."
#: ossdl-cdn.php:293
msgid "You already have Jetpack installed and %1$sSite Accelerator%2$s enabled on this blog. The CDN here is disabled to avoid conflicts with Jetpack."
msgstr "Jetpack är redan installerat och %1$sAccelerationssverktyget%2$s är aktiverat på din webbplats. CDN-funktionen här är inaktiverad för att undvika eventuella konflikter med Jetpack."
#: ossdl-cdn.php:284
msgid "The free %1$sJetpack plugin%2$s has a %3$sSite Accelerator%2$s feature that is easier to use than the CDN functionality in this plugin. However files will be cached \"forever\" and will not update if you update the local file. Files will need to be renamed to refresh them. The %3$sJetpack documentation%2$s explains more about this."
msgstr "%1$sJetpack tillägget%2$s har ett %3$sAccelerationssverktyg%2$s som är enklare att använda än CDN-funtionen i detta tillägg. Men filer kommer att lagras ”för alltid” och kommer inte att uppdateras om du uppdaterar den lokala filen. För att uppdatera filer måste filnamnet ändras. %3$sJetpacks dokumentation%2$s förklarar mer om detta."
#: ossdl-cdn.php:282
msgid "Jetpack CDN"
msgstr "Jetpack CDN"
#: inc/delete-cache-button.php:36
msgid "Delete Super Cache cached files"
msgstr "Ta bort Super Cache-cachade filer"
#: wp-cache.php:494
msgid "The WordPress CRON jobs system is disabled. This means the garbage collection system will not work unless you run the CRON system manually."
msgstr "WordPress Cron-jobbsystem är inaktiverat. Det betyder att systemet för upprensning inte fungerar om du inte kör Cron-systemet manuellt."
#: wp-cache.php:493
msgid "CRON System Disabled"
msgstr "CRON-system inaktiverat"
#: wp-cache.php:3802
msgid "WP Super Cache: could not delete files"
msgstr "WP Super Cache: kunde inte ta bort filer"
#: wp-cache.php:3799
msgid ""
"You should delete these files manually.\n"
"You may need to change the permissions of the files or parent directory.\n"
"You can read more about this in the Codex at\n"
"%s\n"
"\n"
"Thank you."
msgstr ""
"Du bör ta bort dessa filer manuellt.\n"
"Du kanske behöver ändra rättigheterna för filerna eller den överordnade katalogen.\n"
"Du kan läsa mer om detta i Codex på\n"
"%s\n"
"\n"
"Tack."
#: wp-cache.php:3794
msgid ""
"Dear User,\n"
"\n"
"WP Super Cache was removed from your blog or deactivated but some files could\n"
"not be deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"Hej,\n"
"\n"
"WP Super Cache togs bort från din blogg eller inaktiverades, men några filer kunde\n"
"inte tas bort.\n"
"\n"
#: wp-cache.php:2090
msgid "Error: Configuration file %s is missing. Please reload the page."
msgstr "Fel: Konfigurationsfilen %s saknas. Ladda om sidan."
#: wp-cache.php:2087
msgid "Error: Configuration file %s could not be loaded. Please reload the page."
msgstr "Fel: Konfigurationsfilen %s kunde inte laddas. Ladda om sidan."
#: wp-cache.php:2084
msgid "Error: The directory containing the configuration file %s is read only. Please make sure it is writeable by the webserver."
msgstr "Fel: Katalogen som innehåller konfigurationsfilen %s är inte skrivbar. Se till att den är skrivbar av webbservern."
#: wp-cache.php:2081
msgid "Error: Configuration file is read only. Please make sure %s is writeable by the webserver."
msgstr "Fel: Konfigurationsfilen är endast möjlig att läsa från. Se till att %s är skrivbar av webbservern."
#: wp-cache.php:2078
msgid "Error: Could not rename temporary file to configuration file. Please make sure %s is writeable by the webserver."
msgstr "Fel: Det gick inte att byta namn på den temporära filen till konfigurationsfilen. Se till att %s är skrivbar av webbservern."
#: partials/advanced.php:373 partials/debug.php:69 partials/preload.php:94
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"
#: plugins/badbehaviour.php:77
msgid "disable"
msgstr "inaktivera"
#. Translators: placeholder is a link to a support document.
#: partials/advanced.php:39
msgid "Nginx rules can be found here but are not officially supported."
msgstr "Nginx-regler kan hittas här men stöds inte officiellt."
#: wp-cache.php:539
msgid "Warning! You must set WP_CACHE and WPCACHEHOME in your wp-config.php for this plugin to work correctly:"
msgstr "Varning! Du måste ange WP_CACHE och WPCACHEHOME i din wp-config.php för att detta tillägg ska fungera korrekt:"
#: wp-cache.php:2271
msgid "Not allowed to edit %s per configuration."
msgstr "Ej tillåtet att redigera %s per konfiguration."
#: wp-cache.php:1402
msgid "Warning! Due to the way WordPress upgrades plugins, the ones you upload to the WP Super Cache folder (wp-super-cache/plugins/) will be deleted when you upgrade WP Super Cache. To avoid this loss, load your cache plugins from a different location. When you set $wp_cache_plugins_dir to the new location in wp-config.php, WP Super Cache will look there instead.
You can find additional details in the developer documentation."
msgstr "Varning! På grund av hur WordPress uppgraderar tillägg, kommer de som du laddar upp till WP Super Cache-mappen (wp-super-cache/plugins/) att tas bort när du uppgraderar WP Super Cache. För att undvika denna förlust, ladda dina cachetillägg från en annan plats. När du ställer in $wp_cache_plugins_dir till den nya platsen i wp-config.php, kommer WP Super Cache leta där istället.
Du kan hitta ytterligare detaljer i dokumentationen för utvecklare."
#: wp-cache.php:1401
msgid "Keep in mind that cache plugins are for advanced users only. To create and manage them, you'll need extensive knowledge of both PHP and WordPress actions."
msgstr "Tänk på att cachetillägg endast är avsedda för avancerade användare. För att skapa och hantera dem behöver du omfattande kunskaper om både PHP och WordPress-åtgärder."
#: wp-cache.php:1400
msgid "Cache plugins are PHP scripts you'll find in a dedicated folder inside the WP Super Cache folder (wp-super-cache/plugins/). They load at the same time as WP Super Cache, and before regular WordPress plugins."
msgstr "Cachetillägg är PHP-skript som du hittar i en dedikerad mapp i WP Super Cache-mappen (wp-super-cache/plugins/). De laddas samtidigt som WP Super Cache och före vanliga WordPress-tillägg."
#: plugins/wptouch.php:138
msgid "Provides support for WPTouch mobile theme and plugin."
msgstr "Ger stöd för mobiltemat och tillägget WPTouch."
#: plugins/jetpack.php:92
msgid "Provides support for the Jetpack mobile theme and plugin. PHP caching mode and mobile support will be enabled too."
msgstr "Ger stöd för mobiltemat och tillägget Jetpack. PHP-caching och mobilt stöd kommer också att aktiveras."
#: plugins/domain-mapping.php:133
msgid "Provides support for Domain Mapping plugin to map multiple domains to a blog."
msgstr "Get stöd för tillägget Domain Mapping för att koppla flera domäner till en blogg."
#: plugins/badbehaviour.php:98
msgid "Support for Bad Behavior. (Only WPCache caching supported, disabled compression and requires Bad Behavior in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "
msgstr "Stöd för Bad Behavior. (Endast WPCache-cachelagring stöds, inaktiverad komprimering och kräver Bad Behavior i \"%s/plugins/bad-behavior/\") "
#: ossdl-cdn.php:339
msgid "The URL of your site. No trailing /
please."
msgstr "URL:en till din webbplats. Avsluta inte med /
."
#: ossdl-cdn.php:336
msgid "Site URL"
msgstr "Webbplatsens URL"
#: partials/easy.php:61
msgid "Note: if you use Cloudflare or other transparent front-end proxy service this test may fail.
%sand update the mod_rewrite rules in the .htaccess file." msgstr "Eftersom du använder mod_rewrite för att leverera cachefiler måste du välja en katalog i din webbplats root-katalog som är
%soch uppdatera mod_rewrite-reglerna i .htaccess-filen." #: partials/advanced.php:174 msgid "index.html files have been added in key directories, but unless directory indexes are disabled, it is probably better to store the cache files outside of the web root of %s" msgstr "Filer med namnet index.html har lagts till i viktiga kataloger, men om katalogindex inte är inaktiverade är det troligen bättre att lagra de cachelagrade filerna utanför webbplatsens rotkatalog %s" #: partials/advanced.php:172 msgid "You are using expert mode to serve cache files so the plugin has added
Options -Indexesto the .htaccess file in the cache directory to disable indexes. However, if that does not work, you should contact your system administrator or support and ask for them to be disabled, or use simple mode and move the cache outside of the web root." msgstr "Du använder expertläget för att leverera cachefiler, så tillägget har lagt till
Options -Indexesi filen .htaccess i cache-katalogen för att inaktivera katalogindex. Om det inte fungerar bör du kontakta din systemadministratör eller supporten för ditt webbhotell och be om att de ska inaktiveras, eller så kan du använd enkelt läge och flytta cachefilerna från webbplatsen rotkatalog." #: partials/advanced.php:170 msgid "The plugin detected a bare directory index in your cache directory, which would let visitors see your cache files directly and might expose private posts." msgstr "Tillägget har upptäckt ett öppet katalogindex för din cache-katalog. Detta kan innebära att besökare skulle kunna se dina cache-filer direkt, vilket i sin tur skulle avslöja privata inlägg." #: partials/advanced.php:167 msgid "Submit a blank entry to set it to the default directory, WP_CONTENT_DIR . /cache/." msgstr "Skicka en tomt inlägg för att ställa in den till standardkatalogen, WP_CONTENT_DIR . /cache/." #: partials/advanced.php:166 msgid "If the new cache directory does not exist, it will be created and the contents of the old cache directory will be moved there. Otherwise, the old cache directory will be left where it is." msgstr "Om den nya cache-katalogen inte finns kommer den att skapas, och innehållet i den gamla cache-katalogen kommer att flyttas till den nya. Annars lämnas den gamla cache-katalogen där den är." #: partials/advanced.php:165 msgid "If the directory does not exist, it will be created. Please make sure your web server user has write access to the parent directory. The parent directory must exist." msgstr "Om katalogen inte finns kommer den att skapas. Se till att din webbserver har skrivrättigheter till den överordnade katalogen. Den överordnade katalogen måste finnas." #: partials/advanced.php:164 msgid "You must give the full path to the directory." msgstr "Du måste ange hela sökvägen till katalogen." #: partials/advanced.php:161 msgid "Change the location of your cache files. The default is WP_CONTENT_DIR . /cache/ which translates to %s." msgstr "Ändra plats för dina cachefiler. Standardvärdet är WP_CONTENT_DIR . /cache/ som översätts till %s." #: partials/advanced.php:156 msgid "Cache Location" msgstr "Cache-plats" #. Author URI of the plugin #: wp-cache.php msgid "https://automattic.com/" msgstr "https://automattic.com/" #. Author of the plugin #: wp-cache.php msgid "Automattic" msgstr "Automattic" #. Description of the plugin #: wp-cache.php msgid "Very fast caching plugin for WordPress." msgstr "Ett mycket snabbt cache-tillägg för WordPress." #. Plugin URI of the plugin #: wp-cache.php msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-super-cache/" msgstr "https://sv.wordpress.org/plugins/wp-super-cache/" #. Plugin Name of the plugin #: wp-cache.php msgid "WP Super Cache" msgstr "WP Super Cache" #: inc/delete-cache-button.php:26 msgid "Delete cache of the current page" msgstr "Ta bort cache för denna sida" #: wp-cache.php:3809 msgid "" "Dear User,\n" "\n" "WP Super Cache was removed from your blog but the mod_rewrite rules\n" "in your .htaccess were not.\n" "\n" "Please edit the following file and remove the code\n" "between 'BEGIN WPSuperCache' and 'END WPSuperCache'. Please backup the file first!\n" "\n" "%s\n" "\n" "Regards,\n" "WP Super Cache Plugin\n" "https://wordpress.org/plugins/wp-super-cache/" msgstr "" "Kära användare,\n" "\n" "WP Super Cache har tagits bort från din webbplats men dess mod_rewrite-regler finns kvar i filen .htaccess.\n" "\n" "Redigera din .htaccess-fil och ta bort koden mellan ”BEGIN WPSuperCache” och ”END WPSuperCache”. Se till att säkerhetskopiera filen först!\n" "\n" "%s\n" "\n" "Hälsningar,\n" "WP Super Cache Plugin\n" "https://wordpress.org/plugins/wp-super-cache/" #: wp-cache.php:3809 msgid "Supercache Uninstall Problems" msgstr "Supercache-problem vid avinstallering" #: wp-cache.php:3689 msgid "Cleaning up old supercache files." msgstr "Rensar upp gamla supercachefiler." #: wp-cache.php:3689 msgid "[%s] Cache Preload Completed" msgstr "[%s] cache-förladdning avslutad" #: wp-cache.php:3678 msgid "Scheduling next preload refresh in %d minutes." msgstr "Schemalägger nästa uppdatering av cache-förladdning om %d minuter." #. translators: 1: home url, 2: number of posts refreshed #: wp-cache.php:3667 msgid "Refreshed the following posts:" msgstr "Uppdaterade följande inlägg:" #. translators: 1: home url, 2: number of posts refreshed #: wp-cache.php:3667 msgid "[%1$s] %2$d posts refreshed" msgstr "[%1$s] %2$d inlägg uppdaterade" #. translators: Home URL of website #: wp-cache.php:3545 wp-cache.php:3651 msgid "[%1$s] Cache Preload Stopped" msgstr "[%1$s] cache-förladdning avbruten" #. translators: 1: home url, 2: start post id, 3: end post id #: wp-cache.php:3621 msgid "[%1$s] Refreshing posts from %2$d to %3$d" msgstr "[%1$s] Uppdaterar inlägg från %2$d till %3$d" #. translators: 1: Site URL, 2: Taxonomy name, 3: Number of posts done, 4: #. Number of posts to preload #: wp-cache.php:3511 msgid "[%1$s] Refreshing %2$s taxonomy from %3$d to %4$d" msgstr "[%1$s] Uppdaterar %2$s taxonomi från %3$d till %4$d" #. translators: 1: site url #. translators: Home URL of website #: wp-cache.php:3485 wp-cache.php:3577 msgid "[%1$s] Cache Preload Started" msgstr "[%1$s] cache-förladdning påbörjad" #: wp-cache.php:3091 msgid "Update Mod_Rewrite Rules" msgstr "Uppdatera Mod_Rewrite-reglerna" #: wp-cache.php:3079 msgid " Make sure they appear before any existing WordPress rules. " msgstr " Kontrollera att de läggs till före alla befintliga WordPress-regler. " #: wp-cache.php:3078 msgid "You can edit the file yourself. Add the following rules." msgstr "Du kan redigera filen själv, lägg till följande regler." #: wp-cache.php:3077 msgid "To serve static html files your server must have the correct mod_rewrite rules added to a file called
%s.htaccess
"
msgstr "För att visa statiska html-filer måste din server ha korrekta mod_rewrite regler tillagda i filen %s.htaccess
"
#: wp-cache.php:3073
msgid "Alternatively, you can edit your %s.htaccess
file manually and add the following code (before any WordPress rules):"
msgstr "Alternativt, kan du redigera din fil %s.htaccess
manuellt och lägga till följande kod (före eventuella WordPress-regler):"
#: wp-cache.php:3073
msgid "Refresh this page when the file permissions have been modified."
msgstr "Uppdatera den här sidan när filbehörigheterna har ändrats."
#: wp-cache.php:3073
msgid "The file %s.htaccess
cannot be modified by the web server. Please correct this using the chmod command or your ftp client."
msgstr "Filen %s.htaccess
kan inte redigeras av webbservern. Du kan se till så att den kan det, antingen genom att använda chmod-kommandot eller med hjälp av ditt FTP-program."
#: wp-cache.php:3073
msgid "Cannot update .htaccess"
msgstr "Kan inte uppdatera .htaccess"
#: wp-cache.php:3035
msgid "WP Super Cache has checked the front page of your blog. Please visit %s if you would like to disable this."
msgstr "WP Super Cache har kontrollerat startsidan på din webbplats. Gå till %s om du vill inaktivera detta."
#: wp-cache.php:3035
msgid "[%s] Front page check!"
msgstr "[%s] Kontroll av startsida!"
#: wp-cache.php:3030
msgid "The cache on your blog has been cleared because the front page of your site is missing the text \"%2$s\". Please visit %1$s to verify the cache has been cleared."
msgstr "Startsidan på din webbplats saknar texten ”%2$s”, och därför har cachen för din webbplats rensats. Gå till %1$s för att kontrollera att cachen har rensats."
#: wp-cache.php:3030
msgid "[%s] Front page is not correct! Cache Cleared!"
msgstr "[%s] Startsidan är inte rätt! Cachen är rensad!"
#: wp-cache.php:3027
msgid "Please visit %1$s to clear the cache as the front page of your site is not correct and missing the text, \"%2$s\"!"
msgstr "Startsidan på din webbplats inte är korrekt och saknar texten ”%2$s”, gå till %1$s för att rensa cachen!"
#: wp-cache.php:3027
msgid "[%s] Front page is not correct! Please clear cache!"
msgstr "[%s] Startsidan är inte rätt! Rensa cachen!"
#: wp-cache.php:3017
msgid "The cache on your blog has been cleared because the front page of your site is now downloading. Please visit %s to verify the cache has been cleared."
msgstr "Eftersom startsidan på din webbplats nu laddas ner, har webbplatsens cache rensats. Gå till %s för att kontrollera att cachen har rensats."
#: wp-cache.php:3017
msgid "[%s] Front page is gzipped! Cache Cleared!"
msgstr "[%s] Startsidan är gzippad! Cachen rensad!"
#: wp-cache.php:3014
msgid "Please visit %s to clear the cache as the front page of your site is now downloading!"
msgstr "Eftersom startsidan på webbplatsen nu laddas ner bör du gå till %s för att rensa cachen!"
#: wp-cache.php:3014
msgid "[%s] Front page is gzipped! Please clear cache!"
msgstr "[%s] Startsidan är gzippad! Rensa cachen!"
#: wp-cache.php:2993
msgid "Warning! WP Super Cache caching was broken but has been fixed! The script advanced-cache.php could not load wp-cache-phase1.php.If you continue to see this warning message please see point 5 of the Troubleshooting Guide. The WP_CACHE line must be moved up." msgstr "
Om du fortsätter att se detta varningsmeddelande, se punkt 5 i felsökningsguiden. Raden WP_CACHE måste flyttas upp."
#: wp-cache.php:2437
msgid "Edit %s
and add the following line:
define('WP_CACHE', true);
Otherwise, WP-Cache will not be executed by WordPress core. "
msgstr "Redigera %s
och lägg till följande rad:
define('WP_CACHE', true);
Om du inte gör det så kommer inte WP-Cache köras av WordPress kärna. "
#: wp-cache.php:2436
msgid "Error: WP_CACHE is not enabled in your wp-config.php
file and I couldn’t modify it."
msgstr "Fel: WP_CACHE är inte aktiverat i filen wp-config.php
och jag kunde inte ändra den."
#: wp-cache.php:2434
msgid "
The WP_CACHE constant is used by WordPress to load the code that serves cached pages. Unfortunately, it is set to false. Please edit your wp-config.php and add or edit the following line above the final require_once command:define('WP_CACHE', true);
WP_CACHE-konstanten används av WordPress för att ladda koden som levererar cachelagrade sidor. Olyckligtvis är den inställd på false. Redigera din wp-config.php och lägg till eller ändra följande rad ovan det sista requirements_once-kommandot:define('WP_CACHE', true);
%1$s
"
msgstr "Lokal tid är %1$s
"
#: partials/advanced.php:284
msgid "UTC time is %s
"
msgstr "UTC tid är %s
"
#: partials/advanced.php:282
msgid "Expiry Time & Garbage Collection"
msgstr "Utgångstid & Upprensning"
#: partials/advanced.php:276
msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d G:i:s"
msgstr "Y-m-d kl. H:i:s"
#: partials/lockdown.php:73
msgid "Update Direct Pages"
msgstr "Uppdatera direkta sidor"
#: partials/lockdown.php:71
msgid "Make the textbox blank to remove it from the list of direct pages and delete the cached file."
msgstr "Töm textboxen för att ta bort den från listan över direkta sidor och ta bort den cachelagrade filen."
#: partials/lockdown.php:68
msgid "For example: to cache %1$sabout/, you would enter %1$sabout/ or /about/. The cached file will be generated the next time an anonymous user visits that page."
msgstr "Till exempel: för att cachelagra %1$sabout/, bör du ange %1$sabout/ eller /about/. Den cachelagrade filen kommer genereras nästa gång en anonym användare besöker den sidan."
#: partials/lockdown.php:64
msgid "Directly cached files are files created directly off %s where your blog lives. This feature is only useful if you are expecting a major Digg or Slashdot level of traffic to one post or page."
msgstr "Direktcachade filer är filer skapade direkt från %s där din webbplats bor. Den här funktionen är endast användbar om du förväntar en stor ökning av trafik till ett inlägg eller en sida från exempelvis Digg eller Slashdot."
#: partials/lockdown.php:61
msgid "Add direct page:"
msgstr "Lägg till direkt sida:"
#: partials/lockdown.php:55
msgid "Delete cached file"
msgstr "Ta bort cachelagrade filer"
#: partials/lockdown.php:55
msgid "Existing direct page"
msgstr "Befintlig direkt sida"
#: partials/lockdown.php:40
msgid "%s is writable. Please make it readonly after your page is generated as this is a security risk."
msgstr "%s är skrivbar. Gör den skrivskyddad efter att din sida är genererad eftersom detta är en säkerhetsrisk."
#: partials/lockdown.php:35
msgid "You must make %s writable to enable this feature. As this is a security risk, please make it read-only after your page is generated."
msgstr "Du måste göra %s skrivbar för att aktivera den här funktionen. Eftersom det innebär en säkerhetsrisk bör du skrivskydda filen igen efter att sidan genererats."
#: partials/lockdown.php:28
msgid "Directly Cached Files"
msgstr "Direktcachade filer"
#: partials/lockdown.php:20
msgid "Lock Down"
msgstr "Lock Down"
#: partials/lockdown.php:14
msgid "WordPress is not locked down. New comments will refresh Super Cache static files as normal."
msgstr "WordPress är inte låst. Nya kommentarer kommer uppdatera Super Cache statiska filer som vanligt."
#: partials/lockdown.php:12
msgid "WordPress is locked down. Super Cache static files will not be deleted when new comments are made."
msgstr "WordPress är låst. Statiska Super Cache-filer tas inte bort när nya kommentarer görs."
#: partials/lockdown.php:8
msgid "Sorry. My blog is locked down. Updates will appear shortly"
msgstr "Webbplatsen är låst. Uppdateringar kommer att synas snart"
#: partials/lockdown.php:6
msgid "Developers: Make your plugin lock down compatible by checking the \"WPLOCKDOWN\" constant. The following code will make sure your plugin respects the WPLOCKDOWN setting."
msgstr "Utvecklare: Gör ditt tillägg Lock Down kompatibelt genom att kontrollera ”WPLOCKDOWN”-konstanten. Följande kod gör att ditt tillägg respekterar WPLOCKDOWN inställningen."
#: partials/lockdown.php:5
msgid "Prepare your server for an expected spike in traffic by enabling the lock down. When this is enabled, new comments on a post will not refresh the cached static files."
msgstr "Förbered din server för en förmodad topp i trafiken genom att aktivera ”Lock Down”. När detta är aktiverat kommer nya kommentarer till ett inlägg inte att uppdatera de cachade statiska filerna."
#: partials/lockdown.php:4
msgid "Lock Down:"
msgstr "Lock Down:"
#: wp-cache.php:1464
msgid "Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear."
msgstr "Granskning av kommentarer är aktiverat. Det kan ta lite tid innan din kommentar visas."
#: partials/restore.php:6
msgid "Restore Default Configuration"
msgstr "Återställ standardinställningar"
#: partials/restore.php:3
msgid "Fix Configuration"
msgstr "Rätta till konfiguration"
#: partials/advanced.php:266 wp-cache.php:3083
msgid "Rules must be added to %s too:"
msgstr "Regler måste läggas till i %s också:"
#: partials/advanced.php:260
msgid "View Mod_Rewrite Rules"
msgstr "Visa ”Mod_Rewrite”-regler"
#: partials/advanced.php:258
msgid "A difference between the rules in your .htaccess file and the plugin rewrite rules has been found. This could be simple whitespace differences, but you should compare the rules in the file with those below as soon as possible. Click the ’Update Mod_Rewrite Rules’ button to update the rules."
msgstr "En skillnad mellan reglerna i din .htaccess-fil och tilläggets omskrivningsregler har hittats. Det kan bero på enkla blankstegsskillnader men du bör snarast kontrollera reglerna i filen mot de nedan angivna. Klicka på knappen ”Uppdatera Mod_Rewrite-reglerna” för att uppdatera reglerna."
#: partials/advanced.php:255
msgid "WP Super Cache mod rewrite rules were detected in your %s.htaccess file.zlib.output_compression
is enabled. See #21 in the Troubleshooting section of the readme file."
msgstr "Varning! Du försökte aktivera komprimering men zlib.output_compression
är aktiverad. Se #21 i felsökningssektionen i readme-filen."
#: wp-cache.php:720
msgid "It appears you have WordPress installed in a sub directory as described here. Unfortunately, WordPress writes to the .htaccess in the install directory, not where your site is served from.# BEGIN WPSuperCache
and # END WPSuperCache
. There are two sections that look very similar. Just below the line %%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|%s|wp-postpass_).*$
add these lines: (do it twice, once for each section)"
msgstr "Lägg till reglerna själv. Redigera %s.htaccess och hitta blocket av koden omsluten av linjerna # BEGIN WPSuperCache
och # END WPSuperCache
. Det finns två sektioner som ser väldigt liknande ut. Precis under raden %%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|%s|wp-postpass_).*$
lägg till följande rader: (gör det två gånger, en gång för varje sektion)"
#: wp-cache.php:671
msgid "Delete the plugin mod_rewrite rules in %s.htaccess enclosed by # BEGIN WPSuperCache
and # END WPSuperCache
and let the plugin regenerate them by reloading this page."
msgstr "Ta bort tilläggets mod_rewrite regler i %s.htaccess omslutet av # BEGIN WPSuperCache
och # END WPSuperCache
och låt tillägget återskapa dem genom att ladda om denna sida."
#: wp-cache.php:670 wp-cache.php:685
msgid "Scroll down the Advanced Settings page and click the Update Mod_Rewrite Rules button."
msgstr "På sidan Avancerade inställningar, rulla ner och klicka på knappen Uppdatera Mod_Rewrite-reglerna."
#: wp-cache.php:669
msgid "Set the plugin to simple mode and enable mobile support."
msgstr "Ställ in tillägget till enkelt läge och aktivera mobilt stöd."
#: wp-cache.php:668
msgid "Mobile support requires extra rules in your .htaccess file, or you can set the plugin to simple mode. Here are your options (in order of difficulty):"
msgstr "Mobilt stöd kräver extra regler i din .htaccess-fil, eller så kan du ställa in tillägget till enkelt läge. Här är dina alternativ (sorterat efter svårighetsgrad):"
#: wp-cache.php:667 wp-cache.php:684
msgid "The rewrite rules required by this plugin have changed or are missing. "
msgstr "Omskrivnings-reglerna som krävs för detta tillägg har ändrats eller saknas. "
#: wp-cache.php:666 wp-cache.php:683
msgid "Rewrite rules must be updated"
msgstr "Omskrivningsregler måste uppdateras"
#: wp-cache.php:648
msgid "This will have no affect on ordinary users but mobile users will see uncached pages."
msgstr "Detta kommer inte att ha någon inverkan på vanliga användare men mobilanvändare kommer att se sidor utan cache."
#: wp-cache.php:648
msgid "For best performance you should enable \"Mobile device support\" or delete the mobile rewrite rules in your .htaccess. Look for the 2 lines with the text \"2.0\\ MMP|240x320\" and delete those."
msgstr "Aktivera ”Stöd för mobila enheter” eller ta bort de mobila omskrivningsreglerna i din .htaccess-fil för bäst prestanda. Leta efter de två raderna med texten ”2.0\\ MMP|240x320” och ta bort dem."
#: wp-cache.php:647
msgid "Mobile rewrite rules detected"
msgstr "Mobila omskrivningsregler hittade"
#: wp-cache.php:619
msgid "You should change the permissions on %s and make it more restrictive. Use your ftp client, or the following command to fix things:"
msgstr "Du bör ändra behörigheterna på %s och göra dem mer restriktiva. Använd din FTP-klient, eller följande kommando för att åtgärda detta:"
#: wp-cache.php:618
msgid "Warning! %s is writeable!"
msgstr "Varning! %s är skrivbar!"
#: wp-cache.php:597 wp-cache.php:625 wp-cache.php:725 wp-cache.php:2044
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"
#: wp-cache.php:592
msgid "Garbage collection by this plugin clears out expired and old cached pages on a regular basis. Use this form to enable it."
msgstr "Upprensning med detta tillägg rensar ut utgångna och gamla cachelagrade sidor regelbundet. Använd detta formulär för att aktivera det."
#: wp-cache.php:591
msgid "Warning! Garbage collection is not scheduled!"
msgstr "Varning! Upprensning är inte schemalagd!"
#: wp-cache.php:573
msgid "Read-only:"
msgstr "Skrivskyddad:"
#: wp-cache.php:572
msgid "Writeable:"
msgstr "Skrivbar:"
#: wp-cache.php:571 wp-cache.php:620
msgid "This page explains how to change file permissions."
msgstr "Denna sida förklarar hur man ändrar filbehörigheter."
#: wp-cache.php:570
msgid "A simple way of doing that is by changing the permissions temporarily using the CHMOD command or through your ftp client. Make sure it’s globally writeable and it should be fine."
msgstr "Ett enkelt sätt att göra detta är att ändra rättigheterna tillfälligt genom att använda CHMOD-kommandot eller med hjälp din FTP-klient. Kontrollera att den är globalt skrivbar så ska allt gå bra."
#: wp-cache.php:569
msgid "The WP Super Cache configuration file is %s/wp-cache-config.php
and cannot be modified. That file must be writeable by the web server to make any changes."
msgstr "Konfigurationsfilen för WP Super Cache är %s/wp-cache-config.php
och kan inte ändras. Den filen måste vara skrivbar av webbservern för att ändringar ska kunna göras."
#: wp-cache.php:568
msgid "Read Only Mode. Configuration cannot be changed."
msgstr "Skrivskyddat läge. Konfigurationen kan inte ändras."
#: wp-cache.php:562
msgid "It appears that mod_rewrite is not installed. Sometimes this check isn’t 100% reliable, especially if you are not using Apache. Please verify that the mod_rewrite module is loaded. It is required for serving Super Cache static files in expert mode. You will still be able to simple mode."
msgstr "Det verkar som om ”mod_rewrite” inte är installerat. Ibland är den här kontrollen inte 100% tillförlitlig, speciellt om du inte använder Apache. Kontrollera att ”mod_rewrite”-modulen är laddad. Det krävs för att servera Super Cache-statiska filer i expertläge. Du kommer fortfarande kunna använda enkelt läge."
#: wp-cache.php:561
msgid "Mod rewrite may not be installed!"
msgstr "”Mod rewrite” är kanske inte installerat!"
#: wp-cache.php:551
msgid "PHP is compressing the data sent to the visitors of your site. Disabling this is recommended as the plugin caches the compressed output once instead of compressing the same page over and over again. Also see #21 in the Troubleshooting section. See this page for instructions on modifying your php.ini."
msgstr "PHP komprimerar data som skickas till besökarna på din webbplats. Att inaktivera detta rekommenderas eftersom tillägget cachelagrar den komprimerade utdatan en gång istället för att komprimera samma sida om och om igen. Se #21 avsnittet Felsökning. Se denna sida för instruktioner hur du ändrar din php.ini."
#: wp-cache.php:550
msgid "Zlib Output Compression Enabled!"
msgstr "Zlib utdatakomprimering aktiverad!"
#: wp-cache.php:534
msgid "Cannot continue... fix previous problems and retry."
msgstr "Kan inte fortsätta … åtgärda tidigare problem och försök igen."
#: wp-cache.php:518
msgid "Unfortunately, WordPress cannot find the file wp-cron.php. This script is required for the correct operation of garbage collection by this plugin, WordPress scheduled posts as well as other critical activities."
msgstr "WordPress kan tyvärr inte hitta filen wp-cron.php. Det här skriptet krävs för att upprensningen med hjälp av detta tillägg ska fungera korrekt, WordPress schemalagda inlägg såväl som andra kritiska aktiviteter."
#: wp-cache.php:505 wp-cache.php:519
msgid "Please see entry 16 in the Troubleshooting section of the readme.txt"
msgstr "Läs inlägg 16 i Felsökningsdelen i readme.txt"
#: wp-cache.php:504
msgid "Your server thinks your hostname resolves to %s. Some services such as garbage collection by this plugin, and WordPress scheduled posts may not operate correctly."
msgstr "Din server tror att ditt värdnamn löses upp till %s. En del tjänster så som upprensningen i detta tillägg och WordPress schemalagda inlägg kanske inte fungerar korrekt."
#: wp-cache.php:503
msgid "Warning! Your hostname \"%s\" resolves to %s"
msgstr "Varning! Ditt värdnamn ”%s” löses upp till %s"
#: wp-cache.php:485
msgid "A custom url or permalink structure is required for this plugin to work correctly. Please go to the Permalinks Options Page to configure your permalinks."
msgstr "En anpassad URL- eller permalänkstruktur behövs för att detta tillägg ska fungera korrekt. Gå till Inställningssidan för Permalänkar och konfigurera dina permalänkar."
#: wp-cache.php:484
msgid "Permlink Structure Error"
msgstr "Fel på permalänkstrukturen"
#: wp-cache.php:478
msgid "You or an administrator must disable this. See the safe mode manual page for further details. This cannot be disabled in a .htaccess file unfortunately. It must be done in the php.ini config file."
msgstr "Du eller en administratör måste inaktivera det här. Läs safe mode manualsidan för mer information. Det här kan tyvärr inte inaktiveras i en .htaccess-fil. Det måste göras i konfigurationsfilen php.ini."
#: wp-cache.php:476
msgid "You or an administrator may be able to make it work by changing the group owner of the plugin scripts to match that of the web server user. The group owner of the %s/cache/ directory must also be changed. See the safe mode manual page for further details."
msgstr "Du eller en administratör kanske kan få det att fungera genom att ändra gruppägaren till tilläggsscriptet så att den matchar webbserveranvändarens. Gruppägaren till %s/cache/-katalogen måste också ändras. Se manualsida för sade_mode för ytterligare information."
#: wp-cache.php:474
msgid "Your server is set up to check the owner of PHP scripts before allowing them to read and write files."
msgstr "Din server är inställd för att kontrollera ägaren av PHP-skript innan den tillåter dem att läsa och skriva filer."
#: wp-cache.php:471
msgid "You may experience problems running this plugin because SAFE MODE is enabled."
msgstr "Du kan uppleva problem när du använder det här tillägget eftersom SAFE MODE är aktiverat."
#: wp-cache.php:470
msgid "Warning! PHP Safe Mode Enabled!"
msgstr "Varning! PHP Safe Mode aktiverat!"
#: wp-cache.php:187
msgid "Please create %s/wp-cache-config.php from wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"
msgstr "Skapa %s/wp-cache-config.php från wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"
#: wp-cache-phase2.php:3490
msgid "[%1$s] WP Super Cache GC Report"
msgstr "[%1$s] WP Super Cache GC-rapport"
#: wp-cache-phase2.php:3480
msgid "Cache expiry cron job took more than 30 seconds. You should probably run the garbage collector more often."
msgstr "Cronjobbet för utdaterad cache tog längre tid än 30 sekunder. Du bör förmodligen köra uppresning oftare."
#: wp-cache-phase2.php:3476
msgid "Cache expiry cron job failed. Job will run again in 10 seconds."
msgstr "Cronjobbet för utdaterad cache misslyckades. Jobbet kommer köras igen om 10 sekunder."
#: plugins/wptouch.php:46
msgid "WPTouch plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the WPTouch helper plugin."
msgstr "WPTouch-tillägg upptäckt! Gå till Supercache-tilläggssidan och aktivera WPTouch-hjälptillägget."
#: plugins/wptouch.php:32
msgid "WPTouch support is now %s"
msgstr "WPTouch-support är nu %s"
#: plugins/wptouch.php:25
msgid "Provides support for WPTouch mobile theme and plugin."
msgstr "Ger stöd för WPTouch mobiltema och tillägg."
#: plugins/wptouch.php:20 plugins/wptouch.php:137
msgid "WPTouch"
msgstr "WPTouch"
#: plugins/multisite.php:45
msgid "Caching has been disabled on this blog on the Network Admin Sites page."
msgstr "Cachelagring har inaktiverats på den här webbplatsen på sidan Nätverksadministratörer."
#: partials/lockdown.php:17 plugins/multisite.php:39
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"
#: partials/lockdown.php:17 partials/tracking_parameters.php:11
#: plugins/multisite.php:37
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"
#: plugins/multisite.php:14
msgid "Cached"
msgstr "Cachelagrad"
#: plugins/jetpack.php:51
msgid "Jetpack Mobile Theme support is now %s"
msgstr "Stöd för Jetpacks mobila tema är nu %s"
#: plugins/jetpack.php:44
msgid "Provides support for the Jetpack mobile theme and plugin. PHP caching mode and mobile support will be enabled too."
msgstr "Ger stöd för Jetpack mobiltema och tillägg. Läge för PHP-caching och mobilt stöd kommer också att aktiveras."
#: plugins/jetpack.php:37
msgid "Jetpack not found in %s. Install it and enable the mobile theme and this helper plugin to cache visits by mobile visitors."
msgstr "Jetpack hittades inte i %s. Installera det och aktivera mobiltemat för att det här hjälptillägget ska kunna cachelagra besök från mobila besökare."
#: plugins/jetpack.php:34 plugins/jetpack.php:91
msgid "Jetpack Mobile Theme"
msgstr "Jetpack mobiltema"
#: plugins/domain-mapping.php:108
msgid "Domain Mapping plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the domain mapping helper plugin."
msgstr "Domain Mapping-tillägg upptäckt! Gå till Supercache-tilläggets sida och aktivera hjälp-tillägget för domänmapping."
#: plugins/domain-mapping.php:89
msgid "Domain Mapping support is now %s"
msgstr "Stöd för Domain Mapping är nu %s"
#: plugins/domain-mapping.php:85
msgid "Provides support for Domain Mapping plugin to map multiple domains to a blog."
msgstr "Tillägget Domain Mapping ger stöd för att koppla flera domäner till samma webbplats."
#: plugins/domain-mapping.php:79 plugins/domain-mapping.php:132
msgid "Domain Mapping"
msgstr "Domain Mapping"
#: partials/lockdown.php:35 partials/lockdown.php:40
#: plugins/badbehaviour.php:88
msgid "Warning!"
msgstr "Varning!"
#: plugins/badbehaviour.php:79
msgid "Bad Behavior support is now %s"
msgstr "Stöd för Bad Behavior är nu %s"
#: plugins/badbehaviour.php:72
msgid "(Only WPCache caching supported, disabled compression and requires Bad Behavior in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "
msgstr "(Endast WPCache-cache stöds, inaktiverad kompression och kräver Bad Behavior i \"%s/plugins/bad-behavior/\") "
#: plugins/badbehaviour.php:67 plugins/badbehaviour.php:97
msgid "Bad Behavior"
msgstr "Bad Behavior"
#: plugins/badbehaviour.php:51
msgid "Bad Behaviour not found. Please check your install."
msgstr "Bad Behaviour hittades inte. Kontrollera din installation."
#: plugins/awaitingmoderation.php:46 plugins/badbehaviour.php:81
#: plugins/domain-mapping.php:94 plugins/jetpack.php:53 plugins/wptouch.php:34
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
#: plugins/awaitingmoderation.php:44
msgid "Awaiting Moderation is now %s"
msgstr "Inväntar granskning är nu %s"
#: plugins/awaitingmoderation.php:42 plugins/domain-mapping.php:90
#: plugins/jetpack.php:49 plugins/wptouch.php:30
msgid "disabled"
msgstr "inaktiverad"
#: partials/debug.php:52 plugins/awaitingmoderation.php:40
#: plugins/badbehaviour.php:75 plugins/domain-mapping.php:90
#: plugins/jetpack.php:47 plugins/wptouch.php:28
msgid "enabled"
msgstr "aktiverad"
#: plugins/awaitingmoderation.php:36 plugins/awaitingmoderation.php:60
msgid "Enables or disables plugin to Remove the text \"Your comment is awaiting moderation.\" when someone leaves a moderated comment."
msgstr "Aktiverar eller inaktiverar tillägg för att ta bort texten ”Din kommentar inväntar granskning.” när någon lämnar en modererad kommentar."
#: partials/lockdown.php:4 plugins/awaitingmoderation.php:35
#: plugins/badbehaviour.php:70 plugins/domain-mapping.php:83
#: plugins/jetpack.php:42 plugins/wptouch.php:23
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverat"
#: partials/lockdown.php:4 plugins/awaitingmoderation.php:34
#: plugins/badbehaviour.php:69 plugins/domain-mapping.php:82
#: plugins/jetpack.php:41 plugins/wptouch.php:22
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverat"
#: plugins/awaitingmoderation.php:32 plugins/awaitingmoderation.php:59
msgid "Awaiting Moderation"
msgstr "Inväntar granskning"
#: plugins/awaitingmoderation.php:4
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."
#: ossdl-cdn.php:375
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"
#: ossdl-cdn.php:371
msgid "Skip https URLs to avoid \"mixed content\" errors"
msgstr "Hoppa över URL:er med https för att undvika ”mixed content”-fel"
#: ossdl-cdn.php:367
msgid "These CNAMES will be used in place of %1$s for rewriting (in addition to the off-site URL above). Use a comma as the delimiter. For pages with a large number of static files, this can improve browser performance. CNAMEs may also need to be configured on your CDN..php, .flv, .do
, and always include .php
(default)."
msgstr "Utesluter något från att bli omskrivet om en av strängarna ovan finns i URL:en. Använd kommatecken som avgränsare så här, .php, .flv, .do
, och inkludera alltid .php
(standard)."
#: ossdl-cdn.php:357
msgid "Exclude if substring"
msgstr "Uteslut om substring"
#: ossdl-cdn.php:353
msgid "Directories to include in static file matching. Use a comma as the delimiter. Default is wp-content, wp-includes
, which will be enforced if this field is left empty."
msgstr "Kataloger som ska inkluderas i statisk filmatchning. Använd kommatecken som avgränsare. Standard är wp-content, wp-includes
, vilket kommer att tillämpas om detta fält lämnas tomt."
#: ossdl-cdn.php:350
msgid "Include directories"
msgstr "Inkludera kataloger"
#: ossdl-cdn.php:346
msgid "The new URL to be used in place of %1$s for rewriting. No trailing /
please.%2$s
."
msgstr "Den nya URL:en ska användas istället för %1$s för omskrivning. Ingen efterföljande /
. %2$s
."
#: ossdl-cdn.php:343
msgid "Off-site URL"
msgstr "Off-site URL"
#: ossdl-cdn.php:333
msgid "Enable CDN Support"
msgstr "Aktivera stöd för CDN"
#: ossdl-cdn.php:325
msgid "You can define different CDN URLs for each site on a multsite network."
msgstr "För varje enskild webbplats i ett multisite-nätverk kan du definiera unika CDN-URL:er."
#: ossdl-cdn.php:320
msgid "WARNING: Test some static urls e.g., %s to ensure your CDN service is fully working before saving changes."
msgstr "VARNING: Testa några statiska URL:er, t ex %s för att säkerställa att din CDN-tjänst fungerar fullt ut innan du sparar ändringar."
#: ossdl-cdn.php:319
msgid "Your website probably uses lots of static files. Image, Javascript and CSS files are usually static files that could just as easily be served from another site or CDN. Therefore, this plugin replaces any links in the wp-content
and wp-includes
directories (except for PHP files) on your site with the URL you provide below. That way you can either copy all the static content to a dedicated host or mirror the files to a CDN by origin pull."
msgstr "Din webbplats använder förmodligen massor av statiska filer. Bild-, Javascript- och CSS-filer är vanligtvis statiska filer som lika lätt kan visas från en annan webbplats eller en CDN. Därför ersätter detta tillägg alla länkar i wp-content
- och wp-includes
-katalogerna (med undantag för PHP-filer) på din webbplats med webbadressen du anger nedan. På så sätt kan du antingen kopiera allt statiskt innehåll till en dedikerad server eller spegla filerna till ett CDN med origin pull."